Traduzione del testo della canzone Withered - Sylosis

Withered (originale)

Every dream is now on and the same… inspiration remains just a memory
Such a tragedy to see the day when every blessing seems to go to waste
So when did we think that the world owes us any more than we deserve?
Sickening to see us lose our way, drifting down a road of endless pain
When promise has withered inside
There is no future, no better life for mankind
Where’s the truth when we’ve nothing to say?
Push it all aside, find a better
way
Such a tragedy to see the day when every blessing seems to go to waste
When promise has withered inside, there is no future… no better life
With nothing we wither inside… the earth will swallow what’s left of us
To escape… you'll find no way
Witness the end of days
The sky rips open, to light will blind us all
Oceans will rise, erasing all we know
And now the silence is everlasting
Rebirth of promise through devastation
So we failed and we lost the world… it was nothing more than we deserved
Sickening to see us lose our way
Nothing learned by our own mistakes… now it’s too late
When promise has withered inside, there is no future… no better life
With nothing we wither inside… the earth will swallow what’s left of us

Withered (traduzione)

Ogni sogno è adesso e lo stesso... l'ispirazione rimane solo un ricordo
Che tragedia vedere il giorno in cui ogni benedizione sembra andare sprecata
Allora, quando abbiamo pensato che il mondo ci deve più di quanto meritiamo?
È disgustoso vederci perdere la strada, alla deriva lungo una strada di dolore infinito
Quando la promessa è appassita dentro
Non c'è futuro, non c'è vita migliore per l'umanità
Dov'è la verità quando non abbiamo niente da dire?
Metti tutto da parte, trova di meglio
strada
Che tragedia vedere il giorno in cui ogni benedizione sembra andare sprecata
Quando la promessa è appassita dentro, non c'è futuro... né vita migliore
Senza nulla che appassiamo dentro... la terra inghiottirà ciò che resta di noi
Per scappare... non troverai modo
Assisti alla fine dei giorni
Il cielo si squarcia, la luce ci accecherà tutti
Gli oceani si alzeranno, cancellando tutto ciò che sappiamo
E ora il silenzio è eterno
Rinascita della promessa attraverso la devastazione
Quindi abbiamo fallito e abbiamo perso il mondo... non era altro che meritavamo
È disgustoso vederci perdere la strada
Niente imparato dai nostri stessi errori... ora è troppo tardi
Quando la promessa è appassita dentro, non c'è futuro... né vita migliore
Senza nulla che appassiamo dentro... la terra inghiottirà ciò che resta di noi