Traduzione del testo della canzone Radio - Sylvan Esso, Cut Copy

Radio (originale)

Give me a new single
Make me a new baby
Gonna eat all the candy while you straddle and lay me
Gonna know all the words before you come on top
And I sing them back at you while you try to nap
While the world riots on, we’re so happy to be listening to our radio
Our saviour, oh
While the world melts on down we’re so happy to be listening to our radio
Now break it on down slow
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Now don’t you look good sucking American dick
You’re so surprised they like you
You’re so cute and so quick
Singing I’ve got the moves of a tv queen
Folk girl hero in a magazine
Faking the truth in a new pop song
Don’t you wanna sing along
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Highway blues and gasoline fumes
It’s all I seem to make while I’m playing my tunes
I know the rules
I asked for it too
But I just keep on yelling, keep on running, never stopping
Do you got the moves?
To make it stick, yeah
To get the clicks, yeah
Technicolor your every move
Can you keep 'em coming?
Like a machine, yeah
Be Your Blue Jean yeah
What can we do to get you on the news?
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio
Slave to the radio, wait til' they forget you though, slave to the radio
Slave to the radio, slave to the radio, slave to the radio

Radio (traduzione)

Dammi un nuovo singolo
Fammi un neonato
Mangerò tutte le caramelle mentre mi cavalchi e mi sdrai
Conoscerò tutte le parole prima che tu arrivi in ​​cima
E te li canto di rimando mentre provi a fare un pisolino
Mentre il mondo è in rivolta, siamo così felici di ascoltare la nostra radio
Il nostro salvatore, oh
Mentre il mondo si scioglie, siamo così felici di ascoltare la nostra radio
Ora interrompilo lentamente
Schiavo della radio, schiavo della radio, schiavo della radio
Schiavo della radio, schiavo della radio, schiavo della radio
Ora non stai bene a succhiare il cazzo americano
Sei così sorpreso che gli piaci
Sei così carino e veloce
Cantando ho le mosse di una regina della tv
Eroe popolare in una rivista
Fingere la verità in una nuova canzone pop
Non vuoi cantare insieme
Schiavo della radio, schiavo della radio, schiavo della radio
Schiavo della radio, schiavo della radio, schiavo della radio
Blues dell'autostrada e fumi di benzina
È tutto ciò che sembra fare mentre suono i miei brani
Conosco le regole
L'ho chiesto anche io
Ma continuo a urlare, continuo a correre, senza mai fermarmi
Hai le mosse?
Per farlo attaccare, sì
Per ottenere i clic, sì
Technicolor ogni tua mossa
Puoi farli venire?
Come una macchina, sì
Sii il tuo Blue Jean sì
Cosa possiamo fare per farti conoscere le notizie?
Schiavo della radio, schiavo della radio, schiavo della radio
Schiavo della radio, schiavo della radio, schiavo della radio
Schiavo della radio, aspetta finché non ti dimenticheranno, schiavo della radio
Schiavo della radio, schiavo della radio, schiavo della radio