Traduzione del testo della canzone Ferris Wheel - Sylvan Esso

Ferris Wheel (originale)

August in the heat, sweaty in the street
Tilt-a-whirling (Whirling, whirling)
I can feel your eyes, find me in the crowd
Think you like me now (Now, now)
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
Take me, take me, me ferris wheeling, babe
It’s the air I crave (Crave, crave)
When we’re up so high, salty wind at night
Make out mountain time (Mountain time)
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
You’ll do fine for tonight
You’ll do fine for tonight
I’ve been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So why are you waiting?
I’ve been seeing you everyday
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me
So—
So why are you waiting?
When I’m slamming in my dancing shoes
Asphalt’s hot, and my knees all bruised
It’s the summer, got a lot to prove
Can’t wait to do it, can you?
(No!)
Oh, I’m swaying from side to side
In the neon lights
Sainted halo, underworld goth vibes
You’ll do fine for tonight
(I've been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me)
You’ll do fine for tonight
(I've been seeing you every day
On my block in your white tee
You’re looking pretty fine to me)
You’ll do fine for tonight

(traduzione)

Agosto al caldo, sudato per strada
Tilt-a-whirling (vorticoso, vorticoso)
Riesco a sentire i tuoi occhi, trovarmi tra la folla
Pensa che ti piaccio ora (ora, ora)
Ti ho visto tutti i giorni
Sul mio blocco con la tua maglietta bianca
Stai abbastanza bene per me
Allora perché stai aspettando?
Quando sbatto con le mie scarpe da ballo
L'asfalto è caldo e le mie ginocchia sono tutte contuse
È l'estate, ha molto da dimostrare
Non vedi l'ora di farlo, vero?
(No!)
Oh, sto ondeggiando da una parte all'altra
Nelle luci al neon
Sainted alone, vibrazioni goth del mondo sotterraneo
Andrà bene per stasera
Prendimi, prendimi, me che gironzolavo, piccola
È l'aria che bramo (brama, brama)
Quando siamo così in alto, vento salato di notte
Comprendi l'ora della montagna (ora della montagna)
Ti ho visto tutti i giorni
Sul mio blocco con la tua maglietta bianca
Stai abbastanza bene per me
Allora perché stai aspettando?
Quando sbatto con le mie scarpe da ballo
L'asfalto è caldo e le mie ginocchia sono tutte contuse
È l'estate, ha molto da dimostrare
Non vedi l'ora di farlo, vero?
(No!)
Oh, sto ondeggiando da una parte all'altra
Nelle luci al neon
Sainted alone, vibrazioni goth del mondo sotterraneo
Andrà bene per stasera
Andrà bene per stasera
Andrà bene per stasera
Ti ho visto tutti i giorni
Sul mio blocco con la tua maglietta bianca
Stai abbastanza bene per me
Allora perché stai aspettando?
Ti ho visto tutti i giorni
Sul mio blocco con la tua maglietta bianca
Stai abbastanza bene per me
Così-
Allora perché stai aspettando?
Quando sbatto con le mie scarpe da ballo
L'asfalto è caldo e le mie ginocchia sono tutte contuse
È l'estate, ha molto da dimostrare
Non vedi l'ora di farlo, vero?
(No!)
Oh, sto ondeggiando da una parte all'altra
Nelle luci al neon
Sainted alone, vibrazioni goth del mondo sotterraneo
Andrà bene per stasera
(Ti ho visto tutti i giorni
Sul mio blocco con la tua maglietta bianca
Stai abbastanza bene per me)
Andrà bene per stasera
(Ti ho visto tutti i giorni
Sul mio blocco con la tua maglietta bianca
Stai abbastanza bene per me)
Andrà bene per stasera