Traduzione del testo della canzone Die Young - Sylvan Esso

Die Young (originale)

I had it all planned that way before you met me
Was gonna leave early and so swiftly
Maybe in a fire or crash off a ravine
People would weep, «How tragic, so early»
I was gonna die young
Now I gotta wait for you, hun
Now I gotta wait for you, hun
Now I gotta wait for you, hun
I was a firecracker, baby, with something to prove
Now I gotta contend with the living blues
I could’ve missed it, and never knew
Chain reaction but you’re holding the fuse
I was gonna die young
Now I gotta wait for you, hun
Now I gotta wait for you, hun (honey)
Now I gotta wait for you, hun
Oh, I don’t mind
I got the fire
Electric life
So high, so wild
It’s not like I chose
Not like I tried
But now I gotta wait around
And watch you burn so bright
I was gonna die
I had it all planned that way before you met me
I had a plan, you ruined it completely
I had it all planned that way before you met me
I had a plan, you ruined it completely
I was gonna die young
(I had it all planned that way before you met me)
Now I gotta wait for you, hun
(I had a plan, you ruined it completely)
Now I gotta wait for you, hun (honey)
(I had it all planned that way before you met me)
Now I gotta wait for you, hun
(I had a plan, you ruined it completely)
I was gonna die young (yeah, yeah, yeah)
Now I gotta wait for you, hun (I was gonna, I was gonna)
Now I gotta wait for you, hun (oh, oh)
Now I gotta wait for you, hun (oh yeah, yeah, yeah)
I had it all planned that way before you met me
I had a plan, you ruined it completely
I had it all planned that way before you met me
I had a plan, you ruined it completely

Die Young (traduzione)

Avevo pianificato tutto in quel modo prima che tu mi incontrassi
Stavo per partire presto e così rapidamente
Forse in un incendio o schiantarsi in un burrone
La gente piangeva: «Com'è tragico, così presto»
Stavo per morire giovane
Ora ti devo aspettare, amico
Ora ti devo aspettare, amico
Ora ti devo aspettare, amico
Ero un petardo, piccola, con qualcosa da dimostrare
Ora devo lottare con il blues vivente
Avrei potuto perderlo e non l'ho mai saputo
Reazione a catena ma stai tenendo la miccia
Stavo per morire giovane
Ora ti devo aspettare, amico
Ora devo aspettarti, eh (tesoro)
Ora ti devo aspettare, amico
Oh, non mi dispiace
Ho il fuoco
Vita elettrica
Così alto, così selvaggio
Non è che ho scelto
Non come ho provato
Ma ora devo aspettare
E guardarti bruciare così brillante
Stavo per morire
Avevo pianificato tutto in quel modo prima che tu mi incontrassi
Avevo un piano, l'hai rovinato completamente
Avevo pianificato tutto in quel modo prima che tu mi incontrassi
Avevo un piano, l'hai rovinato completamente
Stavo per morire giovane
(Avevo pianificato tutto in quel modo prima che tu mi incontrassi)
Ora ti devo aspettare, amico
(Avevo un piano, l'hai rovinato completamente)
Ora devo aspettarti, eh (tesoro)
(Avevo pianificato tutto in quel modo prima che tu mi incontrassi)
Ora ti devo aspettare, amico
(Avevo un piano, l'hai rovinato completamente)
Stavo per morire giovane (sì, sì, sì)
Ora devo aspettarti, eh (lo stavo per, stavo per farlo)
Ora devo aspettarti, eh (oh, oh)
Ora devo aspettarti, eh (oh sì, sì, sì)
Avevo pianificato tutto in quel modo prima che tu mi incontrassi
Avevo un piano, l'hai rovinato completamente
Avevo pianificato tutto in quel modo prima che tu mi incontrassi
Avevo un piano, l'hai rovinato completamente