Traduzione del testo della canzone Coffee - Sylvan Esso

Coffee (originale)

True, it’s a dance, we know the moves
The bow, the dip, the woo
Though the words are true
The state is old news
Wrap me in your arms
I can’t feel it but
Rock me in your arms
I can’t feel it but
Get up, get down
Get up, get down
Feel the turn of rotation and stop
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change
I know my words will dry upon the skin
Just like a name I remember hearing
Wild winters, warm coffee
Mom’s gone, do you love me?
Blazing summer, cold coffee
Baby’s gone, do you love me?
Wrap me in your arms
I can’t feel it but
Rock me in your arms
I can’t feel it but
Get up, get down
Get up, get down
Feel the turn of rotation and stop
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change
Get up, get down
Get up, get down
Feel the turn of rotation and stop
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change
My baby does the hanky-panky
My baby does
My baby does the hanky-panky
My baby does
(Wrap me, in your arms)
My baby does the hanky-panky
(I can’t feel it but)
My baby does
(Rock me, in your arms)
My baby does the hanky-panky
(I can’t feel it but)
My baby does
Get up, get down
Get up, get down
Feel the turn of rotation and stop
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change
Get up, get down
And you move it all around now
Get up
See the next one waiting
Get up, get down
Get up, get down
Get up
Sentiment’s the same but the pair of feet change

(traduzione)

È vero, è un ballo, conosciamo le mosse
L'arco, il tuffo, il corteggiamento
Anche se le parole sono vere
Lo stato è una notizia vecchia
Avvolgimi tra le tue braccia
Non riesco a sentirlo, ma
Scuotimi tra le tue braccia
Non riesco a sentirlo, ma
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Senti la svolta della rotazione e fermati
Guarda il prossimo in attesa
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Alzarsi
Il sentimento è lo stesso ma il paio di piedi cambia
So che le mie parole si asciugheranno sulla pelle
Proprio come un nome che ricordo di aver sentito
Inverni selvaggi, caffè caldo
La mamma se n'è andata, mi ami?
Estate infuocata, caffè freddo
Il bambino se n'è andato, mi ami?
Avvolgimi tra le tue braccia
Non riesco a sentirlo, ma
Scuotimi tra le tue braccia
Non riesco a sentirlo, ma
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Senti la svolta della rotazione e fermati
Guarda il prossimo in attesa
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Alzarsi
Il sentimento è lo stesso ma il paio di piedi cambia
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Senti la svolta della rotazione e fermati
Guarda il prossimo in attesa
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Alzarsi
Il sentimento è lo stesso ma il paio di piedi cambia
Il mio bambino fa il fazzoletto
Il mio bambino sì
Il mio bambino fa il fazzoletto
Il mio bambino sì
(Avvolgimi, tra le tue braccia)
Il mio bambino fa il fazzoletto
(Non riesco a sentirlo, ma)
Il mio bambino sì
(Scuotimi, tra le tue braccia)
Il mio bambino fa il fazzoletto
(Non riesco a sentirlo, ma)
Il mio bambino sì
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Senti la svolta della rotazione e fermati
Guarda il prossimo in attesa
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Alzarsi
Il sentimento è lo stesso ma il paio di piedi cambia
Alzati, scendi
E ora lo sposti dappertutto
Alzarsi
Guarda il prossimo in attesa
Alzati, scendi
Alzati, scendi
Alzarsi
Il sentimento è lo stesso ma il paio di piedi cambia