Traduzione del testo della canzone Rewind - Sylvan Esso

Rewind (originale)

Bailing in the red, blue, green
I’m learning how to think
Learning how to shake that thing
Learning how the grown ups dream
Those friends you’re making on the screen
They teach you how to be, to be
You reinvent and feel that quick
And then you’re back in love again
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, bring it on back
Bring it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Original to the other side, whatcha try to be?
Are you a rewind baby with so much to lose and no present?
Are you a rabid player and a one shot ski?
Or are you splashing up a fantasy?
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room
Watch them, take it on back
Take it on back, do the rewind, yeah
Moving so fast, backward attack
Do it again, light up the room

Rewind (traduzione)

Salvataggio in rosso, blu, verde
Sto imparando a pensare
Imparare a scuotere quella cosa
Imparare come sognano gli adulti
Quegli amici che stai facendo sullo schermo
Ti insegnano come essere, essere
Ti reinventi e ti senti così veloce
E poi sei di nuovo innamorato
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo indietro
Riportalo indietro, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Originale per l'altro lato, cosa cerchi di essere?
Sei un bambino riavvolto con così tanto da perdere e nessun presente?
Sei un giocatore rabbioso e uno sci a colpo singolo?
O stai spolverando una fantasia?
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza
Guardali, portalo in spalla
Riprendilo, fai il riavvolgimento, sì
Muoversi così velocemente, attacco all'indietro
Fallo di nuovo, illumina la stanza