Traduzione del testo della canzone Rooftop Dancing - Sylvan Esso

Rooftop Dancing (originale)

Concrete, concrete shining everywhere
Moonlight’s bright, and the kids don’t care
Meet me at the streetlight, gonna take you there
Take you rooftop dancing
Slow-mo throwing my body in the air
Making the jump from ledge to ledge
Long hair flying, we’re out of breath
We’re rooftop dancing
Look at, look at, look at
I can see everything
Babies double-dutching, singing their names
Counting off time, doing their thing
Look at, look at, look at
I can see everything
Babies double-dutching, singing their names
Counting off time, doing their thing
Sunlight’s beaming out over the bridge
We’re all running, outrunning death
Summertime breaking, but we’re chasing it
Forever rooftop dancing
Concrete, concrete, shining everywhere
Moonlight’s bright, and the kids don’t care
Meet me at the streetlight, gonna take you there
Take you rooftop dancing
Rooftop dancing
I’ll take you rooftop dancing

Rooftop Dancing (traduzione)

Cemento, cemento che brilla ovunque
Il chiaro di luna è luminoso e ai bambini non importa
Incontrami al lampione, ti porterò lì
Portarti a ballare sul tetto
Al rallentatore lanciando il mio corpo in aria
Fare il salto da una sporgenza all'altra
Capelli lunghi che volano, siamo senza fiato
Stiamo ballando sul tetto
Guarda, guarda, guarda
Posso vedere tutto
I bambini fanno il doppio gioco, cantando i loro nomi
Contando il tempo, facendo le loro cose
Guarda, guarda, guarda
Posso vedere tutto
I bambini fanno il doppio gioco, cantando i loro nomi
Contando il tempo, facendo le loro cose
La luce del sole splende sul ponte
Stiamo tutti correndo, superando la morte
L'estate sta per scoppiare, ma la stiamo inseguendo
Per sempre ballare sul tetto
Cemento, cemento, splendente ovunque
Il chiaro di luna è luminoso e ai bambini non importa
Incontrami al lampione, ti porterò lì
Portarti a ballare sul tetto
Ballo sul tetto
Ti porterò a ballare sul tetto