Traduzione del testo della canzone Just Dancing - Sylvan Esso

Just Dancing (originale)

We begin again
We knew before it happened
It’s always the same
The lights quit, the music shifts
And then I get to see you again
Just like every weekend
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
Never stop starting
It’s just like it was then
But without all the fighting
No ruin in the end
Just you and me with a beat
We build back what we broke back then
It’s reverse collision
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the love light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
(Never stop, never stop, never stop…)
We begin again
We knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
Just dancing, we knew before, we begin again
I’m just dancing
I’m faking it before I even touch the skin
It’s a rigged game
And I know how to win it
Shine the love light from my hand
It’s just pretend
But it feels so good when we begin
So let’s freeze it now before it ends
Let’s never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You’re always different but I’m always the same
But when we’re dancing you look just like my man
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting
You never can seem to remember my name
But when we’re dancing I am in love again
Come on baby, come on baby
Let’s never stop, never stop, never stop starting

(traduzione)

Ricominciamo
Lo sapevamo prima che accadesse
È sempre lo stesso
Le luci si spengono, la musica cambia
E poi ti vedrò di nuovo
Proprio come ogni fine settimana
Sto solo ballando
Sto fingendo prima ancora di toccare la pelle
È un gioco truccato
E so come vincerlo
Fai brillare la luce dalla mia mano
È solo finta
Ma ci si sente così bene quando si inizia
Quindi congeliamolo ora prima che finisca
Non smettiamo mai di iniziare
Non smettere mai di iniziare
È proprio come era allora
Ma senza tutti i combattimenti
Nessuna rovina alla fine
Solo io e te con un battito
Ricostruiamo ciò che abbiamo rotto allora
È una collisione inversa
Sto solo ballando
Sto fingendo prima ancora di toccare la pelle
È un gioco truccato
E so come vincerlo
Fai brillare la luce dell'amore dalla mia mano
È solo finta
Ma ci si sente così bene quando si inizia
Quindi congeliamolo ora prima che finisca
Non smettiamo mai di iniziare
Sei sempre diverso ma io sono sempre lo stesso
Ma quando balliamo sembri proprio il mio uomo
Forza tesoro, forza tesoro
Non smettiamo mai, non smettiamo mai, non smettiamo mai di iniziare
Non riesci mai a ricordare il mio nome
Ma quando balliamo io sono di nuovo innamorato
Forza tesoro, forza tesoro
Non smettiamo mai, non smettiamo mai, non smettiamo mai di iniziare
(Non fermarti mai, non fermarti mai, non fermarti mai...)
Ricominciamo
Lo sapevamo prima, ricominciamo
Solo ballando, lo sapevamo prima, ricominciamo
Solo ballando, lo sapevamo prima, ricominciamo
Solo ballando, lo sapevamo prima, ricominciamo
Sto solo ballando
Sto fingendo prima ancora di toccare la pelle
È un gioco truccato
E so come vincerlo
Fai brillare la luce dell'amore dalla mia mano
È solo finta
Ma ci si sente così bene quando si inizia
Quindi congeliamolo ora prima che finisca
Non smettiamo mai di iniziare
Sei sempre diverso ma io sono sempre lo stesso
Ma quando balliamo sembri proprio il mio uomo
Forza tesoro, forza tesoro
Non smettiamo mai, non smettiamo mai, non smettiamo mai di iniziare
Non riesci mai a ricordare il mio nome
Ma quando balliamo io sono di nuovo innamorato
Forza tesoro, forza tesoro
Non smettiamo mai, non smettiamo mai, non smettiamo mai di iniziare
Sei sempre diverso ma io sono sempre lo stesso
Ma quando balliamo sembri proprio il mio uomo
Forza tesoro, forza tesoro
Non smettiamo mai, non smettiamo mai, non smettiamo mai di iniziare
Non riesci mai a ricordare il mio nome
Ma quando balliamo io sono di nuovo innamorato
Forza tesoro, forza tesoro
Non smettiamo mai, non smettiamo mai, non smettiamo mai di iniziare