Traduzione del testo della canzone Ancient Prophecies - Symphorce

Ancient Prophecies (originale)

One by one we drift away
Side by side we suffocate
Eye to eye we loose our faith
Step by step we enslave the hate
Will you ever find a way?
In circles we walk, in circles we talk
Will you ever fall from grace?
And generate the echoes in your mind
All those broken dreams I’ve seen
All our ways and views were wrong
Sleeping deep down left behind
Intuition’s running up your spine
All the mysteries drift away
Like in ancient prophecies
In this world you’ve done me wrong
For all the fears you came from
But no one understands you ways
Of your ancient prophecies
What disappears like a steam
Slips through my fingers and passes me by
There’s nothin' close to what we have done
Whenever we hit the ground
All the memories we’re caught in
Way deeper than before
All those broken dreams I’ve seen
When all the walls are closin' in

(traduzione)

Uno per uno ci allontaniamo
Fianco a fianco soffochiamo
Occhio a occhio perdiamo la nostra fede
Passo dopo passo riduciamo in schiavitù l'odio
Troverai mai un modo?
In cerchio camminiamo, in cerchio parliamo
Cadrai mai in disgrazia?
E genera gli echi nella tua mente
Tutti quei sogni infranti che ho visto
Tutti i nostri modi e punti di vista erano sbagliati
Dormire nel profondo lasciato alle spalle
L'intuizione ti sta risalendo la spina dorsale
Tutti i misteri svaniscono
Come nelle antiche profezie
In questo mondo mi hai fatto del male
Per tutte le paure da cui vieni
Ma nessuno ti capisce modi
Delle tue antiche profezie
Quello che scompare come un vapore
Mi scivola tra le dita e mi passa accanto
Non c'è niente di simile a ciò che abbiamo fatto
Ogni volta che tocchiamo il suolo
Tutti i ricordi in cui siamo catturati
Molto più profondo di prima
Tutti quei sogni infranti che ho visto
Quando tutti i muri si stanno chiudendo