Traduzione del testo della canzone Nowhere - Symphorce

Nowhere (originale)

My walls are closing in
My life is passing by
There’s something you should know, but never ask me why
In a room without a view
Where all our souls will last
But all you hear and see is dark, but still you ask:
Tell me why
Why can’t you hear me
And why can’t you dry my tears
Nowhere, the place you arm your fears
Tell me why
Why don’t you see me
Why don’t we pass it by
Nowhere, I’m here to tell you why
Tell me why
You’re treading on my dreams
The one who taught me how
I hide my feelings, all those memories brought me down
My reason to believe
Still hope is coming through
The downward spiral never ends I’m losing you!
Tell me why
Why can’t you hear me
And why can’t you dry my tears
Nowhere, the place you arm your fears
Tell me why
Why don’t you see me
Why don’t we pass it by
Nowhere, I’m here to tell you why
Tell me why
Tell me why
Why can’t you hear me
And why can’t you dry my tears
Nowhere, the place you arm your fears
Tell me why
Why don’t you see me
Why don’t we pass it by
Nowhere, I’m here to tell you why
Tell me why

Nowhere (traduzione)

I miei muri si stanno chiudendo
La mia vita sta passando
C'è qualcosa che dovresti sapere, ma non chiedermi mai perché
In una stanza senza vista
Dove tutte le nostre anime dureranno
Ma tutto ciò che senti e vedi è oscuro, ma chiedi comunque:
Dimmi perchè
Perché non mi senti?
E perché non puoi asciugarmi le lacrime
Da nessuna parte, il posto in cui armi le tue paure
Dimmi perchè
Perché non mi vedi
Perché non lo passiamo
Da nessuna parte, sono qui per dirti perché
Dimmi perchè
Stai calpestando i miei sogni
Quello che mi ha insegnato come
Nascondo i miei sentimenti, tutti quei ricordi mi hanno abbattuto
La mia ragione per credere
La speranza sta ancora venendo avanti
La spirale discendente non finisce mai Ti sto perdendo!
Dimmi perchè
Perché non mi senti?
E perché non puoi asciugarmi le lacrime
Da nessuna parte, il posto in cui armi le tue paure
Dimmi perchè
Perché non mi vedi
Perché non lo passiamo
Da nessuna parte, sono qui per dirti perché
Dimmi perchè
Dimmi perchè
Perché non mi senti?
E perché non puoi asciugarmi le lacrime
Da nessuna parte, il posto in cui armi le tue paure
Dimmi perchè
Perché non mi vedi
Perché non lo passiamo
Da nessuna parte, sono qui per dirti perché
Dimmi perchè