Traduzione del testo della canzone Falling Through Again - Symphorce

Falling Through Again (originale)

I kin a room you painted blue
At a loss for what to do
.
whisper your tears
What would you intend to find?
Solitude?
your peace of mind?
To echo your fears
Giving more than anything
That you could hope to win
You want the most
Giving up the ghost
I don’t need to know reasons why
Safe and free, it’s not about me
I learned to lay the blame on the
Strangers we became
I never meant a word i said!
Into my world of sin
Falling through anything again
Voices inside my head
My destiny begins
Even closer than this life
Until you open up your eyes
I tried to show you how
Slowly moving across the dead
To the voices in your head
Well i’m listening to you now
And the morning light was breaking
You get up without my waking
Would make you want to cry
I’ve never been to a place i like
I won’t ever be the same again
The hate i have has cut me open wide
Something you said has made me realise
Don’t be afraid to look into my eyes

Falling Through Again (traduzione)

Ho una stanza che hai dipinto di blu
Senza sapere cosa fare
.
sussurra le tue lacrime
Cosa intendi trovare?
Solitudine?
la tua tranquillità?
Per fare eco alle tue paure
Dare più di ogni altra cosa
Che tu possa sperare di vincere
Vuoi di più
Rinunciare al fantasma
Non ho bisogno di conoscere i motivi
Sicuro e gratuito, non si tratta di me
Ho imparato a dare la colpa a
Stranieri che siamo diventati
Non ho mai inteso una parola che ho detto!
Nel mio mondo di peccato
Cadendo di nuovo attraverso qualsiasi cosa
Voci dentro la mia testa
Il mio destino inizia
Ancora più vicino di questa vita
Fino ad aprire gli occhi
Ho cercato di mostrarti come
Muoversi lentamente attraverso i morti
Alle voci nella tua testa
Bene, ti sto ascoltando ora
E la luce del mattino si stava facendo strada
Ti alzi senza che io svegli
Ti farebbe venire voglia di piangere
Non sono mai stato in un posto che mi piace
Non sarò mai più lo stesso
L'odio che ho mi ha spalancato
Qualcosa che hai detto mi ha fatto capire
Non aver paura di guardarmi negli occhi