Traduzione del testo della canzone Whatever Hurts - Symphorce

Whatever Hurts (originale)

My life is broken and I’m only one of a kind
But now here I am and I’m lost inside
I wake up from my dreams
But still have closed my eyes
Whatever crawls my skin, skins me alive
I raise my eyes to see, I come to take this life
Whatever hurts me, I will survive
I’m a slave to my eyes but my soul is still alive
Whatever hurts me, I will survive
I’m tryin' to find my way
There ain’t no way out of here
Nothing can change my destiny
Am I to hide inside the fear
I tried to remember, I tried to forget
Is it who I’ve become today
I should have used what’s in my head

(traduzione)

La mia vita è spezzata e io sono unico nel suo genere
Ma ora eccomi qui e mi sono perso dentro
Mi sveglio dai miei sogni
Ma ho ancora chiuso gli occhi
Qualunque cosa strisci la mia pelle, mi scuoia viva
Alzo gli occhi per vedere, vengo per prendere questa vita
Qualunque cosa mi ferisca, sopravviverò
Sono schiavo dei miei occhi ma la mia anima è ancora viva
Qualunque cosa mi ferisca, sopravviverò
Sto cercando di trovare la mia strada
Non c'è via d'uscita da qui
Niente può cambiare il mio destino
Devo nascondermi dentro la paura
Ho cercato di ricordare, ho cercato di dimenticare
È quello che sono diventato oggi
Avrei dovuto usare quello che c'è nella mia testa