Traduzione del testo della canzone An Intoxicating Affair - System Divide

An Intoxicating Affair (originale)

There are bounds to your uniqueness
When I see you drown in the shallows
Mirror deep as the skin goes
No further glance you dare need
And the surface ripples with pleasure
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
Molded in your image of your fine cast
And robbed by the sense of self
Praising your godlike stature
Another reflection of your batyre
By greatness self-compelled
No mind within the heart
No heart within the mind ever known
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
An intoxicating affair
An intoxicating affair — with yourself
You have no hope of reality
Stuck inside your mirror world infinitely
With every chance of escape, it pulls you back in
With no chance of regret, the addiction persists
You’re in love with yourself

An Intoxicating Affair (traduzione)

Ci sono dei limiti alla tua unicità
Quando ti vedo affogare nelle secche
Specchio in profondità come va la pelle
Nessun altro sguardo di cui osi aver bisogno
E la superficie si increspa di piacere
Nessuna mente nel cuore
Nessun cuore nella mente è mai stato conosciuto
Non hai speranza nella realtà
Bloccato all'infinito nel tuo mondo speculare
Modellato nella tua immagine del tuo bel calco
E derubato dal senso di sé
Lodando la tua statura divina
Un altro riflesso della tua batteria
Per grandezza autonomo
Nessuna mente nel cuore
Nessun cuore nella mente è mai stato conosciuto
Non hai speranza nella realtà
Bloccato all'infinito nel tuo mondo speculare
Un affare inebriante
Una relazione inebriante: con te stesso
Non hai speranza nella realtà
Bloccato all'infinito nel tuo mondo speculare
Con ogni possibilità di fuga, ti attira di nuovo
Senza possibilità di rammarico, la dipendenza persiste
Sei innamorato di te stesso