Traduzione del testo della canzone (N)ether - System Divide

(N)ether (originale)

Dazed of effort
Formless, emotionless and flawed
We crawl back into the dark
Of a cold comfort, yet again we are withdrawn
We stand in line
Approaching the light that will change our lives
Yet we still crave things we cannot have
Overcome by greed until the bitter end
Was it too bright today?
Broke a window of opportunity?
Dazed of effort
Formless, emotionless and flawed
Did desire go to ravenous?
Still you’re no step closer to tell us
Of your fabled times, left empty on the side
We stand in line
Approaching the light that will change our lives
Yet we still crave things we cannot have
Overcome by greed until the bitter end
All the weakness that comes before me
Forcing me to fall into the void
Left by our world
Into the (n)ether — we all fall
Into the (n)ether — into the void
Non existing ether — heaven forlorn
We all fall — into the void
Defied
We all fall — into the void

(N)ether (traduzione)

Stordito dallo sforzo
Informe, privo di emozioni e imperfetto
Torniamo al buio
Di un freddo conforto, ancora una volta siamo ritirati
Siamo in fila
Avvicinandoci alla luce che cambierà le nostre vite
Eppure bramiamo ancora cose che non possiamo avere
Sopraffatto dall'avidità fino alla fine
Era troppo luminoso oggi?
Hai rotto una finestra di opportunità?
Stordito dallo sforzo
Informe, privo di emozioni e imperfetto
Il desiderio è diventato famelico?
Ancora non sei un passo avanti per dircelo
Dei tuoi tempi leggendari, lasciati vuoti sul lato
Siamo in fila
Avvicinandoci alla luce che cambierà le nostre vite
Eppure bramiamo ancora cose che non possiamo avere
Sopraffatto dall'avidità fino alla fine
Tutta la debolezza che mi precede
Mi costringe a cadere nel vuoto
Lasciato dal nostro mondo
Nell'(n)etere - cadiamo tutti
Nel (n)etere — nel vuoto
Etere non esistente: il paradiso disperato
Cadiamo tutti — nel vuoto
Sfidato
Cadiamo tutti — nel vuoto