Traduzione del testo della canzone The Apex Doctrine - System Divide

The Apex Doctrine (originale)

Brainwashed and programmed
Begging for approval, what approval?
We crave things out of reach
A vicious circle of social needs
My own enemy is me
Fate twisted by metal
My mind has been torn
A scorching reality, a twisted hate resides in me
Through gears and bone it grinds its way
The releasing of a plague, reality
Through compulsive urges
Another man is born
Life has come crashing before my eyes
As the person deep within me dies
Transcending all
Fate twisted by metal
My mind has been torn
My own enemy is revealed
My own enemy is me
Debilitating reality, is there a point
Am I even awake?
I am nonmipotent
Am I poisoned beyond the point?
Now don’t disappoint them and do what you’re told
Like cattle to the slaughter, no will to oppose
Independence denied
Inside me, victim of a raging war
Inside me, the person I was before
Inside me, I am lost in this maze
Inside me, caught in a tragic phase
Within me, release myself from denial
I’m no longer begging for approval
Inside me, I am lost in this maze
Inside me, caught in a tragic phase
How do I release the rage?
Now don’t disappoint them and do what you’re told
Like cattle to the slaughter, no will to oppose
Into an emptier void
We crave things out of reach
A empty void of social needs

(traduzione)

Lavato il cervello e programmato
Chiedendo approvazione, quale approvazione?
Desideriamo cose fuori portata
Un circolo vizioso di bisogni sociali
Il mio stesso nemico sono io
Il destino contorto dal metal
La mia mente è stata lacerata
Una realtà bruciante, un odio contorto risiede in me
Attraverso ingranaggi e ossa si fa strada
Il rilascio di una piaga, la realtà
Attraverso impulsi compulsivi
È nato un altro uomo
La vita si è schiantata davanti ai miei occhi
Mentre la persona nel profondo di me muore
Trascendendo tutto
Il destino contorto dal metal
La mia mente è stata lacerata
Il mio stesso nemico è stato rivelato
Il mio stesso nemico sono io
La realtà debilitante, c'è un punto
Sono anche sveglio?
Sono non miopotente
Sono avvelenato oltre il punto?
Ora non deluderli e fai quello che ti viene detto
Come il bestiame al macello, nessuna volontà di opporsi
Indipendenza negata
Dentro di me, vittima di una guerra furiosa
Dentro di me, la persona che ero prima
Dentro di me, mi sono perso in questo labirinto
Dentro di me, colta in una fase tragica
Dentro di me, liberami dalla negazione
Non chiedo più l'approvazione
Dentro di me, mi sono perso in questo labirinto
Dentro di me, colta in una fase tragica
Come faccio a sfogare la rabbia?
Ora non deluderli e fai quello che ti viene detto
Come il bestiame al macello, nessuna volontà di opporsi
In un vuoto più vuoto
Desideriamo cose fuori portata
Un vuoto vuoto di bisogni sociali