Traduzione del testo della canzone Lethargy - System Divide

Lethargy (originale)

Born of privilege, the prodigal son
Failed to succeed in life
Now the unworthy one
How can you not see clearly?
How can you not see the consequence?
How do you look yourself in a mirror?
Indifference — you’re the sum of meaningless moments
A waste of life, culmination of your deeds
Just a demagogue
With all the people you feed on
Everyday, you will survive alone
Fading slower each passing day
And every night, you’ll watch the world
Passing by with your shattered dream
You’re self absorbed, a failure to perform
How can you not see clearly?
Blinded
A waste of breath, your refusal to persist
Just a demagogue
With all the people you feed on
Everyday, you will survive alone
Fading slower each passing day
And every night, you’ll watch the world
Passing by with your shattered dream
When daylight breaks, you’ll find yourself
Broken and empty with nothing left for you
Lethargy — insecurity — lethargy — fail to progress
Everyday, you will survive alone
Fading slower each passing day
And every night, you’ll watch the world
Passing by with your shattered dream
When daylight breaks, you’ll find yourself
Broken and empty with nothing left for you

Lethargy (traduzione)

Nato da privilegio, il figliol prodigo
Impossibile avere successo nella vita
Ora l'indegno
Come fai a non vedere chiaramente?
Come non vederne le conseguenze?
Come ti guardi allo specchio?
Indifferenza: sei la somma di momenti senza senso
Uno spreco di vita, il culmine delle tue azioni
Solo un demagogo
Con tutte le persone di cui ti nutri
Ogni giorno sopravviverai da solo
Svanisce più lentamente ogni giorno che passa
E ogni notte guarderai il mondo
Passando con il tuo sogno infranto
Sei egocentrico, una mancanza di prestazioni
Come fai a non vedere chiaramente?
Accecato
Uno spreco di respiro, il tuo rifiuto di persistere
Solo un demagogo
Con tutte le persone di cui ti nutri
Ogni giorno sopravviverai da solo
Svanisce più lentamente ogni giorno che passa
E ogni notte guarderai il mondo
Passando con il tuo sogno infranto
Quando la luce del giorno irrompe, ti ritroverai
Rotto e vuoto senza più niente per te
Letargia - insicurezza - letargia - non riesce a progredire
Ogni giorno sopravviverai da solo
Svanisce più lentamente ogni giorno che passa
E ogni notte guarderai il mondo
Passando con il tuo sogno infranto
Quando la luce del giorno irrompe, ti ritroverai
Rotto e vuoto senza più niente per te