Testi di Quicksand - SZA

Quicksand (originale)

Should I assume you didn’t mean it like that?
Or should I assume you know exactly how you said it?
You know exactly how you meant it
Should I assume it’s me, sweet disposition
Switchin' position, duckin' submission
Or should I assume it’s a weekend thing, boy?
You could get ass all week, droppin' that ass
Just think about me, think about me
And it sounds good, what’s the difference if it sound good?
Split the difference if it’s still good
What’s the difference if it’s still good
Just not yours exclusively?
Used to be all good
Trade it up, now it’s all bad
Rang it up, credit all bad
Getting on, never saw that
Mystery number, call back
It better not be her again
Know you wish it wasn’t
Know you wish I wasn’t
Ooh-ooh, so hard to love (so hard)
Darling, you make it too hard to trust
You keep running from me
I’m scared of love
Make it easy for me
I wanna be, it’s difficult for me
I’m scared of love, yeah
And you’re hard to trust
(You keep) why you running from me?
I’m backing up
Make it easy for me
Don’t wanna be scared to love
Hopin' you will, hopin' you would
Wish a bitch would, dissin' me
Hopin' you would, kissin' me
Underneath the constellation
If it’s any consolation
If it’s worth the conversation
I don’t do this all of the time
I just say that every time it’s worth the lie
It’s worth the crime, it’s worth the bad karma
I bet you like it rough
Makin' bad decisions how we beggin', and you love it
All good, what’s the difference?
Still good, split the difference
All good, what’s the difference if it’s still good
Just not yours exclusively?
Used to be all good
All bad
Tell it, love, that’s more than
Ooh-ooh, so hard to love (so hard)
Darling, you make it too hard to trust
You keep running from me
I’m scared of love
Make it easy for me
I wanna be, it’s difficult for me
I’m scared of love, yeah
And you’re hard to trust
(You keep) why you running from me?
I’m backing up
Make it easy for me
Don’t wanna be scared to love

(traduzione)

Dovrei supporre che non intendessi così?
O dovrei supporre che tu sappia esattamente come l'hai detto?
Sai esattamente come lo intendevi
Devo supporre che sono io, dolce disposizione
Cambiare posizione, sottomettersi
O dovrei presumere che sia una cosa del fine settimana, ragazzo?
Potresti prendere il culo per tutta la settimana, facendo cadere quel culo
Pensa solo a me, pensa a me
E suona bene, qual è la differenza se suona bene?
Dividi la differenza se è ancora buona
Qual è la differenza se è ancora buono
Solo non esclusivamente tuo?
Un tempo andava tutto bene
Scambialo, ora va tutto male
Suonalo in alto, credimi tutto male
Andare avanti, non l'ho mai visto
Numero misterioso, richiama
È meglio non essere di nuovo lei
Sappi che vorresti che non lo fosse
So che vorresti non lo fossi
Ooh-ooh, così difficile amare (così difficile)
Tesoro, rendi troppo difficile fidarti
Continui a scappare da me
Ho paura dell'amore
Rendimi facile
Voglio essere, è difficile per me
Ho paura dell'amore, sì
Ed è difficile fidarsi di te
(Continui) perché scappi da me?
Sto facendo il backup
Rendimi facile
Non voglio avere paura di amare
Sperando che lo farai, sperando che lo farai
Vorrei che una puttana mi insultasse
Sperando che lo farai, baciandomi
Sotto la costellazione
Se è una consolazione
Se vale la conversazione
Non lo faccio sempre
Dico solo che ogni volta vale la pena mentire
Vale il crimine, vale il cattivo karma
Scommetto che ti piace il duro
Prendiamo decisioni sbagliate come stiamo mendicando, e tu lo ami
Tutto bene, qual è la differenza?
Comunque buono, dividi la differenza
Tutto bene, qual è la differenza se è ancora buono
Solo non esclusivamente tuo?
Un tempo andava tutto bene
Tutto male
Dillo, amore, è più di
Ooh-ooh, così difficile amare (così difficile)
Tesoro, rendi troppo difficile fidarti
Continui a scappare da me
Ho paura dell'amore
Rendimi facile
Voglio essere, è difficile per me
Ho paura dell'amore, sì
Ed è difficile fidarsi di te
(Continui) perché scappi da me?
Sto facendo il backup
Rendimi facile
Non voglio avere paura di amare