| All About Us (originale) | All About Us (traduzione) |
|---|---|
| They say | Dicono |
| They don't trust | Non si fidano |
| You, me, we, us | Di te, di me, di noi, di noi due |
| So we'll fall | Allora cadremo |
| If we must | Se dobbiamo |
| Cause it's you, me | Perché sei tu, sono io |
| And it's all about | Ed è tutto |
| It's all about | È tutto |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about | È tutto |
| All about us (all about us) | Tutto per noi (tutto per noi) |
| There's a thing that they can't touch | C'è una cosa che non possono toccare |
| 'Cause ya know (ah ah) | Perché lo sai (ah ah) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about | È tutto |
| All about us | Tutto per noi |
| all about us | tutto per noi |
| We'll run away if we must | Scapperemo se dobbiamo |
| 'Cause ya know | Perché lo sai |
| It's all about us (It's all about us) | È tutto per noi (è tutto per noi) |
| It's all about love (It's all about us) | È tutto amore (è tutto per noi) |
| In you I can trust (It's all about us) | In te posso fidarmi (è tutto per noi) |
| It's all about us | È tutto per noi |
| If they hurt you | Se ti fanno male |
| They hurt me too | Fanno male anche a me |
| So we'll rise up | Allora ci alzeremo |
| Won't stop | Non ci fermeremo |
| And it's all about | Ed è tutto |
| It's all about | È tutto |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about | È tutto |
| All about us (all about us) | Tutto per noi (tutto per noi) |
| There's a thing that they can't touch | C'è una cosa che non possono toccare |
| 'Cause ya know (ah ah) | Perché lo sai (ah ah) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about | È tutto |
| All about us | Tutto per noi |
| all about us | tutto per noi |
| We'll run away if we must | Scapperemo se dobbiamo |
| 'Cause ya know | Perché lo sai |
| It's all about us (It's all about us) | È tutto per noi (è tutto per noi) |
| It's all about love (It's all about us) | È tutto amore (è tutto per noi) |
| In you I can trust (It's all about us) | In te posso fidarmi (è tutto per noi) |
| It's all about us | È tutto per noi |
| They don't know | Non sanno |
| They can't see | Non possono vedere |
| Who we are | Chi siamo |
| Fear is the enemy | La paura è il nemico |
| Hold on tight | Tieniti forte |
| Hold on to me | Aggrappati a me |
| 'Cause tonight | Perché stanotte |
| It's all about us | È tutto per noi |
| It's all about | È tutto |
| All about us | Tutto per noi |
| There's a thing that they can't touch | C'è una cosa che non possono toccare |
| 'Cause ya know (ah ah) | Perché lo sai (ah ah) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about | È tutto |
| All about us (all about us) | Tutto per noi (tutto per noi) |
| There's a thing that they can't touch | C'è una cosa che non possono toccare |
| 'Cause ya know (ah ah) | Perché lo sai (ah ah) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| All about us | Tutto per noi |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about | È tutto |
| All about us (all about us) | Tutto per noi (tutto per noi) |
| There's a thing that they can't touch | C'è una cosa che non possono toccare |
| 'Cause ya know (ah ah) | Perché lo sai (ah ah) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about | È tutto |
| All about us (all about us) | Tutto per noi (tutto per noi) |
| We'll run away if we must | Scapperemo se dobbiamo |
| 'Cause ya know (ah ah) | Perché lo sai (ah ah) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about | È tutto |
| All about us (all about us) | Tutto per noi (tutto per noi) |
| We'll run away if we must | Scapperemo se dobbiamo |
| 'Cause ya know (ah ah) | Perché lo sai (ah ah) |
| It's all about us (all about us) | È tutto per noi (tutto per noi) |
| It's all about us (It's all about us) | È tutto per noi (è tutto per noi) |
| It's all about love (It's all about us) | È tutto amore (è tutto per noi) |
| In you I can trust (It's all about us) | In te posso fidarmi (è tutto per noi) |
| It's all about us | È tutto per noi |
Traduzione del testo della canzone All About Us - t.A.T.u.
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone All About Us , di -t.A.T.u.
Canzone dall'album: t.A.T.u. - The Best
Nel genere:Русская поп-музыка
Data di rilascio:20.09.2006
Etichetta discografica:Interscope, Universal International
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"All About Us" è un manifesto di appartenenza e resistenza contro chi giudica dall'esterno. Fin dalle prime righe si delinea un "noi" contrapposto a un "loro" che non si fida, non capisce e non vede davvero chi sono le due persone al centro della canzone: la risposta è stringersi ancora di più, pronte persino a fuggire pur di restare insieme.
Il ritornello, ripetuto quasi ossessivamente, funziona come uno scudo verbale: "è tutto su di noi" ribadisce che nulla di esterno può intaccare ciò che le unisce. La paura viene nominata esplicitamente come nemico da combattere, mentre la fiducia reciproca diventa l'unico appiglio solido in un mondo percepito come ostile o incomprensivo.
È un testo semplice ma diretto, costruito più sulla ripetizione e sull'intensità emotiva che sulla narrazione: celebra un legame che si rafforza proprio nel momento in cui viene messo in discussione da sguardi esterni, trasformando l'isolamento in complicità.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2009 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2025 | |
| 2008 | |
| 2026 | |
| 2021 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2025 | |
| 2008 | |
| 2006 | |
| 2005 |