Traduzione del testo della canzone Зачем я - t.A.T.u.

Зачем я (originale)

Cкажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
Я звезда, ты звезда.
Нас приказано сжечь.
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч.
Потолки по глазам
И никто не найдёт.
Соскользнут голоса,
И сломается лёд.
И ничья без ключа,
И могила постель.
И пора выключать,
И они на хвосте.
Улыбнись, развяжи,
Занавесь зеркала.
Разорви и скажи,
Умерла, умерла.
Замыкай или же.
Становись никакой.
И рука не дрожит.
Всё в порядке с рукой.
Можно мстить.
2 х 2.
На такси и соси,
А простить никогда,
Никогда не проси.
Хорошо, хорошо.
Я придумала месть.
Порошок всё что есть.
Умножаю на шесть.
Не звони, не звони.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня...
Скажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
Никогда ничего,
Ничего не начать.
Никогда никого,
Умирать и молчать.
Не искать, не любить,
Не жалеть и не спать.
Никогда, никуда
Никого не пускать.
Не вдвоём.
И убьём.
Им приснится вода.
Не твоё.
Не моё.
Провода.
Провода.
Героин.
Пульса нет,
Только ты не при чём.
Абонент отключён...
Скажи, зачем я жду звонка.
Зачем немые облака
Плывут ко мне издалека и тают.
Зачем любовь коснулась нас,
Зачем я плачу в первый раз,
Зачем хочу тебя сейчас не знаю.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня...

(traduzione)

Dimmi perché sto aspettando una chiamata.
Perché nuvole silenziose
Fluttua verso di me da lontano e sciogli.
Perché l'amore ci ha toccato
Perché sto piangendo per la prima volta
Perché ti voglio ora non lo so.
Io sono una stella, tu sei una stella.
Ci viene ordinato di essere bruciati.
Qualcuno ha consegnato e ottenuto
Indirizzi dei nostri incontri.
Soffitti negli occhi
E nessuno troverà.
Le voci scivoleranno
E il ghiaccio si romperà.
E un pareggio senza chiave
E un letto tombale.
Ed è ora di spegnere
E sono sulla coda.
Sorridi, slega
Tenda a specchio.
Strappalo e dillo
È morta, è morta.
Chiudi o.
Diventa n.
E la mano non trema.
Va tutto bene con la mano.
Puoi vendicarti.
2x2.
Taxi e succhiare
E non perdonare mai
Non chiedere mai.
Bene bene.
Ho inventato la vendetta.
La polvere è tutto ciò che c'è.
Moltiplico per sei.
Non chiamare, non chiamare
Sono stanco, sono stanco.
Non ti voglio,
tu io...
Dimmi perché sto aspettando una chiamata.
Perché nuvole silenziose
Fluttua verso di me da lontano e sciogli.
Perché l'amore ci ha toccato
Perché sto piangendo per la prima volta
Perché ti voglio ora non lo so.
Mai niente
Non iniziare niente.
Mai nessuno
Muori e taci.
Non cercare, non amare,
Non rimpiangere e non dormire.
Mai, da nessuna parte
Non far entrare nessuno.
Non insieme.
E uccideremo.
Sognano l'acqua.
Non tuo.
Non mio.
Fili.
Fili.
Eroina.
Non c'è polso
Solo tu non hai niente da fare.
Abbonato disconnesso...
Dimmi perché sto aspettando una chiamata.
Perché nuvole silenziose
Fluttua verso di me da lontano e sciogli.
Perché l'amore ci ha toccato
Perché sto piangendo per la prima volta
Perché ti voglio ora non lo so.
Sono stanco, sono stanco.
Non ti voglio,
tu io...