| All The Things She Said (originale) | All The Things She Said (traduzione) |
|---|---|
| All the things she said | Tutte le cose che ha detto |
| Running through my head | Mi girano in testa |
| This is not enough! | Non basta! |
| I'm in serious shit, | Sono in un guaio serio, |
| I feel totally lost, | Mi sento totalmente persa, |
| If I'm asking for help. | Se chiedo aiuto. |
| It's only because | È solo perché |
| Being with you has opened my eyes. | Stare con te mi ha aperto gli occhi. |
| Could I ever believe such | Potrei mai credere a |
| a perfect surprise? | una sorpresa così perfetta? |
| I keep asking myself, wondering how | Continuo a chiedermelo, a domandarmi come |
| I keep closing my eyes but | Continuo a chiudere gli occhi ma |
| I can't block you out | Non riesco a scacciarti via |
| Wanna fly to a place | Voglio volare in un posto |
| Where it's just you and me | Dove ci siamo solo tu ed io |
| Nobody else so we | Nessun altro così possiamo |
| can be free | essere liberi |
| And I'm all mixed up, | E sono tutta confusa, |
| Feeling cornered | Mi sento in trappola |
| and rushed | e travolta |
| They say it's my fault but | Dicono che è colpa mia ma |
| I want her so much | La voglio così tanto |
| Wanna fly her away | Voglio portarla via volando |
| Where the sun and rain | Dove il sole e la pioggia |
| Come in over my face, | Mi cadono sul viso, |
| Wash away all the shame | Lavano via ogni vergogna |
| When they stop | Quando si fermano |
| and stare - | e fissano - |
| Don't worry me | Non mi preoccupa |
| Cause I'm feeling for her | Perché provo per lei |
| What she's feeling for me | Quello che lei prova per me |
| I can try to pretend, | Posso provare a fingere, |
| I can try to forget | Posso provare a dimenticare |
| But it's driving me mad, | Ma mi fa impazzire, |
| Going out of my head | Mi fa uscire di testa |
| Mother looking at me | Mamma mi guarda |
| Tell me what do you see? | Dimmi cosa vedi? |
| Yes, I've lost my mind | Sì, ho perso la ragione |
| Daddy looking at me | Papà mi guarda |
| Will I ever be free? | Sarò mai libera? |
| Have I crossed the line? | Ho oltrepassato il limite? |
Traduzione del testo della canzone All The Things She Said - t.A.T.u.
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone All The Things She Said , di -t.A.T.u.
Nel genere:Поп
Data di rilascio:31.12.2009
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"All The Things She Said" racconta la confusione e l'urgenza di un amore vissuto come scandaloso agli occhi degli altri. La voce narrante si sente persa, sopraffatta dalle parole di lei che continuano a risuonarle in testa, incapace di chiudere gli occhi senza pensarla, stretta tra il desiderio e il senso di colpa imposto dall'esterno.
Il sogno di fuga verso un luogo dove esistere solo in due, lontano da giudizi e sguardi, si scontra con la pressione della famiglia: la madre e il padre che osservano, chiedendosi cosa vedano in lei, mentre il dubbio sulla propria sanità mentale si mescola alla domanda se sarà mai libera di amare davvero.
È un testo che mette in scena il conflitto tra sentimento autentico e disapprovazione sociale, restituendo con intensità il caos emotivo di un amore che non si riesce a nascondere né a spiegare.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2001 | |
| 2021 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2008 | |
| 2013 |