Traduzione del testo della canzone Я сошла с ума - t.A.T.u.

Я сошла с ума (originale)

Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Меня полностью нет, абсолютно всерьез.
Ситуация «HELP», ситуация «S.O.S.»
Я себя не пойму, ты откуда взялась?
Почему, почему, на тебя повелась?
Выключается свет, я куда-то лечу.
Без тебя меня нет, ничего не хочу.
Это медленный яд.
Это сводит с ума.
А они говорят: «Виновата сама».
А они говорят: «Виновата сама».
Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Мне нужна она!
Без тебя я — не я.
Без тебя — меня нет.
А они говорят, говорят это — бред.
Это солнечный яд, золотые лучи.
А они говорят: «Надо срочно лечить».
Я хотела забыть, до упора и вниз.
Я считала столбы и растерянных птиц.
Без тебя — меня нет.
Отпусти, отпусти.
До угла по стене, мама, папа — прости.
Припев:
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума!
Мне нужна она!
Раз, два, после пяти.
Мама, папа — прости.
Я сошла с ума.
Раз, два, после пяти.
Мама, папа — прости.
Я сошла с ума!
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума!
Мне нужна она, мне нужна она.
Я сошла с ума, я сошла с ума.
Я сошла с ума, я сошла с ума…

(traduzione)

Coro:
Sono impazzito, sono impazzito!
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei.
Sono impazzito, sono impazzito!
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei.
Sono impazzito!
Sono completamente andato, assolutamente sul serio.
Situazione AIUTO, situazione S.O.S
Non mi capisco, da dove vieni?
Perché, perché, caduto per te?
La luce si spegne, sto volando da qualche parte.
Non esisto senza di te, non voglio niente.
È un veleno lento.
È pazzesco.
E dicono: "Mi biasimo".
E dicono: "Mi biasimo".
Coro:
Sono impazzito, sono impazzito!
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei.
Sono impazzito, sono impazzito!
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei.
Sono impazzito!
Ho bisogno di lei!
Senza di te, non sono io.
Non sono niente senza di te.
E dicono, dicono che è una sciocchezza.
Questo è veleno solare, raggi dorati.
E dicono: "Dobbiamo curare urgentemente".
Volevo dimenticare, fino in fondo.
Ho contato i pali e confuso gli uccelli.
Non sono niente senza di te.
Lascia andare, lascia andare
All'angolo lungo il muro, mamma, papà, mi dispiace.
Coro:
Sono impazzito, sono impazzito!
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei.
Sono impazzito, sono impazzito!
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei.
Sono impazzito!
Ho bisogno di lei!
Uno, due, dopo le cinque.
Mamma, papà, mi dispiace.
Sono impazzito.
Uno, due, dopo le cinque.
Mamma, papà, mi dispiace.
Sono impazzito!
Sono impazzito, sono impazzito!
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei.
Sono impazzito, sono impazzito!
Ho bisogno di lei, ho bisogno di lei.
Sono impazzito, sono impazzito.
Sono impazzito, sono impazzito...