Traduzione del testo della canzone Clowns (Can You See Me Now?) - t.A.T.u.

Clowns (Can You See Me Now?) (originale)

Can you see me now?
Can you see me now?
All this weeping in the air
Who can tell where it will fall?
Through floating forests in the air
'Cross the rolling open sea
Blow a kiss, I run through air
Leave the past, find nowhere
Floating forests in the air
Clowns all around you
Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It’s a cross I need to bear
All this black and cruel despair
This is an emergency
Don’t you hide your eyes from me
Open them and see me now
Can you see me now?
Can you see me now?
Can you see?
Can you see?
See me here in the air
Not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I won’t share
See me here pushing you
If I then deny I do
Contemplate or wish away
If I ask you not to stay
Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It’s a cross I need to bear
All this black and cruel despair
This is an emergency
Don’t you hide your eyes from me
Open them and see me now

Clowns (Can You See Me Now?) (traduzione)

Puoi vedermi adesso?
Puoi vedermi adesso?
Tutto questo pianto nell'aria
Chi può dire dove cadrà?
Attraverso foreste fluttuanti nell'aria
'Attraversa il mare aperto ondeggiante
Manda un bacio, corro in aria
Lascia il passato, non trova da nessuna parte
Foreste fluttuanti nell'aria
Clown tutto intorno a te
Clown che ti fanno solo sapere
Dove lasci andare i tuoi sensi
Clown tutto intorno a te
È una croce che devo portare
Tutta questa disperazione nera e crudele
Questa è un 'emergenza
Non nascondermi i tuoi occhi
Aprili e guardami ora
Puoi vedermi adesso?
Puoi vedermi adesso?
Riesci a vedere?
Riesci a vedere?
Guardami qui nell'aria
Non aggrapparsi a ovunque
Ma resisti quindi fai attenzione
Ho dei segreti che non condividerò
Guardami qui che ti spingo
Se nego allora, lo fai
Contempla o scaccia via
Se ti chiedo di non restare
Clown che ti fanno solo sapere
Dove lasci andare i tuoi sensi
Clown tutto intorno a te
È una croce che devo portare
Tutta questa disperazione nera e crudele
Questa è un 'emergenza
Non nascondermi i tuoi occhi
Aprili e guardami ora