Traduzione del testo della canzone Gomenasai - t.A.T.u.

Gomenasai (originale)

What I thought wasn’t mine
In the light
Was a one of a kind
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn’t cause I
Wasn’t allowed
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn’t all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai
I never needed a friend
Like I do now
Gomenasai, I let you down
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

Gomenasai (traduzione)

Quello che pensavo non fosse mio
Nella luce
Era un unico nel tipo
Una perla preziosa
Quando volevo piangere
Non potrei causare io
Non era consentito
Gomenasai per tutto
Gomenasai, so che ti ho deluso
Gomenasai fino alla fine
Non ho mai avuto bisogno di un amico
Come faccio ora
Quello che pensavo non era tutto
Così innocente
Era una bambola delicata
Di porcellana
Quando volevo chiamarti
E ti chiedo aiuto
Mi sono fermato
Gomenasai per tutto
Gomenasai, so che ti ho deluso
Gomenasai fino alla fine
Non ho mai avuto bisogno di un amico
Come faccio ora
Quello che pensavo fosse un sogno
Un miraggio
Era reale come sembrava
Un privilegio
Quando volevo dirtelo
Ho fatto un errore
Sono andato via
Gomenasai, per tutto
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai
Non ho mai avuto bisogno di un amico
Come faccio ora
Gomenasai, ti ho deluso
Gomenasai, gomenasai
Gomenasai fino alla fine
Non ho mai avuto bisogno di un amico
Come faccio ora