Traduzione del testo della canzone Show Me Love - t.A.T.u.

Show Me Love (originale)

This was an accident
Not the kind where sirens sound
Never even noticed
We’re suddenly crumbling
Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith make any sense
Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There’s no way to turn around
Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely I
Wish that you could show me love
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'Til you open the door
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'Til I’m up off the floor
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'Til it’s inside my pores
Show me love, show me love, show me love
Show me love, show me love
'Til I’m screaming for more
Random acts of mindlessness
Common place occurrences
Chances and surprises
Another state of consciousness
Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses 'cause
There’s no way to turn around
Tell me how you’ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith make any sense
You play games, I play tricks
Girls and girls, but you’re the one
Like a game of pick-up sticks
Played by f-cking lunatics
Show me love, show me love
Give me all that I want

Show Me Love (traduzione)

Questo è stato un incidente
Non del tipo in cui suonano le sirene
Mai nemmeno notato
Ci stiamo improvvisamente sgretolando
Dimmi come non ti sei mai sentito
Delicato o innocente
Hai ancora dei dubbi?
Avere fede ha un senso
Dimmi nulla conta mai
Scagliarsi o rompersi
Eppure qualcuno perde perché
Non c'è modo di tornare indietro
Fissando la tua fotografia
Tutto ora nel passato
Non mi sono mai sentito così solo io
Vorrei che tu potessi mostrarmi amore
Mostrami amore, mostrami amore, mostrami amore
Mostrami amore, mostrami amore
Finché non apri la porta
Mostrami amore, mostrami amore, mostrami amore
Mostrami amore, mostrami amore
Fino a quando non mi alzo da terra
Mostrami amore, mostrami amore, mostrami amore
Mostrami amore, mostrami amore
Finché non è dentro i miei pori
Mostrami amore, mostrami amore, mostrami amore
Mostrami amore, mostrami amore
Finché non urlerò di più
Atti casuali di insensatezza
Occorrenze di luoghi comuni
Possibilità e sorprese
Un altro stato di coscienza
Dimmi nulla conta mai
Scagliarsi o rompersi
Eppure qualcuno perde perché
Non c'è modo di tornare indietro
Dimmi come non ti sei mai sentito
Delicato o innocente
Hai ancora dei dubbi?
Avere fede ha un senso
Tu giochi, io gioco a brutti scherzi
Ragazze e ragazze, ma tu sei l'unico
Come un gioco di levette
Interpretato da fottuti pazzi
Mostrami amore, mostrami amore
Dammi tutto ciò che voglio