Traduzione del testo della canzone Drunk In Love - T.I., The Weeknd

Drunk In Love (originale)

I’ve been mixin', I’ve been sippin'
Since I been 20, on that lean, baby girl
I’ve been poppin', and I’ve been rollin'
Since I was 17, I’ve been geekin' on that water
I want you, na na
I’m not tryna fuck tomorrow baby I want you, na na
Don’t take my number, don’t want your number
I’ll call you back if that head right baby
I won’t love you, I can’t love you
Unless that pussy got some super powers
I want you, na na
I’m not trying to fuck tomorrow baby I want you, now now
And I woke up in the kitchen saying
«How the hell did this shit happen?»
Oh baby, drunk in love
We be all night
The last thing I remember is your beautiful body grindin' in the club
Drunk in love
We be all night, love, baby, love
We be all night, love, baby, love
Wanna fuck a skinny model right before her runway show
She the one in the back, nose running from the blow
And we did it on the floor, that's why she walkin' kind of funny
Should’ve never put us on, bitch I’m only 24
And everybody salty, niggas stop your bitchin'
Everybody makin' money, we don’t need to kick it
I’m chillin' with my niggas, every body got a crib
Did an album just to do it, droppin' albums like a pill
Percocets, Adderall, ecstasy, pussy, money, weed
Faded for a week, I don’t sleep, fuck my enemies
Try to stay sane is like a full time hobby
Everything I do, fake niggas always copy
All I want to do is go on tour and drop albums
And if I live forever, probably drop a hundred thousand
Dick made out of magic, my tongue got superpowers
I woke up in the mornin', models passed out in the shower

Drunk In Love (traduzione)

Ho mescolato, ho sorseggiato
Da quando ho 20 anni, su quella magra, bambina
Sono stato scoppiettante e ho rotolato
Da quando avevo 17 anni, mi dedico a quell'acqua
Ti voglio, na na
Non provo a scopare domani piccola, ti voglio, na na
Non prendere il mio numero, non voglio il tuo numero
Ti richiamerò se quella testa ha ragione piccola
Non ti amerò, non posso amarti
A meno che quella figa non abbia dei super poteri
Ti voglio, na na
Non sto cercando di scopare domani piccola, ti voglio, ora ora
E mi sono svegliato in cucina dicendo
«Come diavolo è successa questa merda?»
Oh, piccola, ubriaca d'amore
Siamo tutta la notte
L'ultima cosa che ricordo è il tuo bel corpo che digrigna nel club
Ubriaco d'amore
Siamo tutta la notte, amore, bambino, amore
Siamo tutta la notte, amore, bambino, amore
Voglio scopare una modella magra subito prima della sua sfilata
Lei quella dietro, con il naso che cola per il colpo
E l'abbiamo fatto sul pavimento, ecco perché cammina in modo strano
Non avrei mai dovuto metterci addosso, cagna, ho solo 24 anni
E tutti salati, i negri smettono di lamentarti`
Tutti fanno soldi, non abbiamo bisogno di prenderli a calci
Mi sto rilassando con i miei negri, tutti hanno una culla
Ha creato un album solo per farlo, lasciando cadere gli album come una pillola
Percocets, Adderall, ecstasy, figa, soldi, erba
Sbiadito per una settimana, non dormo, vaffanculo ai miei nemici
Cercare di rimanere sani di mente è come un hobby a tempo pieno
Tutto quello che faccio, i falsi negri copiano sempre
Tutto quello che voglio fare è andare in tour e pubblicare album
E se vivo per sempre, probabilmente ne perderò centomila
Dick fatto di magia, la mia lingua ha dei superpoteri
Mi sono svegliato al mattino, le modelle sono svenute sotto la doccia