Traduzione del testo della canzone Oh Yeah - T.I., Trey Songz

Oh Yeah (originale)

I was really more on some «fuck the world» shit so let’s see
(Fuck these niggas man, real talk)
I’m a man of respect, man of the people
I stand next to God, to man I’m no equal
Man of respect, man of the people
I stand next to God, to man I’m no equal
Ain’t no breaking me down, bitch I’m breaking the banks
And ain’t no holding me down, even if you holding the shanks
I’m controlling the time, nigga thinking some things
Got the heart of a lion, and I’m as strong as a tank
Sittin' on my throne and my crown, can’t separate me from that
I’m king of all I survey, God say be patient for that
Man all I got is my gangster, better not go playing with that
Anything get taken from us, my folk, we takin' it back
Bet we go take us some lives 'fore we go take it to law
Boy I got fire in my eyes, look at me see gauges go off
Watch how you come at your fate, nigga better be saving your thoughts
Boy all you got is a cape, I make the nation go off
And nigga who put fear in your heart?
Respect me
Take an act of God 'fore a nigga check me
On his P’s and Q’s what a nigga best be
Who you got your money on?
Bet me, let’s see
Who the people want
When they see you, they might judge you
Give you side eyes, they don’t trust you
Misunderstand you, call you trouble
I understand you, it’s just a hustle
Just keep stirin' it, let it bubble
You’re my brother, I’m not above you
Remember me I’m so there
Don’t make us have to go there
Turn and sing it
I stay silent with red even if I’m standing with blue
When your request is denied, bet my demand’ll get through
They may be killers to you, hey they my family dude
And anybody could get it, bitch but especially you
These nigga pressin' me, testin', what you suggestin' we do?
And wait a second, push your pawn to play chess with these dude
Yeah we could jump 'em and check em by sprayin' tecs at these fools
Make it to trial, you don’t win, indirectly you lose
Your bet make yo next move, your best move
Or end up in the pen like the next dude
Remember, there’s very few like you they let through
They even fewer, they didn’t want in there, they get through
To get to the level you on, hard to do homes
More nigga do a lot of right, right before they do wrong
And you gone, out of there, nigga see you later
'Less you beat 'em a year later, Boosie tell 'em
Who the people want
When they see you, they might judge you
Give you side eyes, they don’t trust you
Misunderstand you, call you trouble
I understand you, it’s just a hustle
Just keep stirin' it, let it bubble
You’re my brother, I’m not above you
Remember me I’m so there
Don’t make us have to go there
Turn and sing it
Get T.I.
in the Chi, handshake it with 5
Still politicin' with 6 pimp I’m as real as it gets
And bitch I would never be hit with by intellectual weaponry
Ain’t no one gon' disrespect me, or compromise my integrity
Say what my pedigree?
Solid, gats you talkin' bout, I shot it
Bet you never been to war like I ain’t never been to college
C’mon, fuck what you tellin' me, them lies, chill with 'em
I know folk from where you from, spent months in jail with 'em
Said you coded took a plea, he ain’t tell but you woulda
Let them sucka niggas rob you, they ain’t kill you but they shoulda
And a robbery for me is like a suicide mission
Suicide, you should commit it, save a G a life sentence
I swear, you and me ain’t even fit to compare
I ain’t make it all these years on a wing and a prayer
Stare in a bigger nigga eye while he standing right there
Got a problem I’ma handle it right there
Who the people want
When they see you, they might judge you
Give you side eyes, they don’t trust you
Misunderstand you, call you trouble
I understand you, it’s just a hustle
Just keep stirin' it, let it bubble
You’re my brother, I’m not above you
Remember me I’m so there
Don’t make us have to go there
Turn and sing it

(traduzione)

Ero davvero più su alcune stronzate "fanculo il mondo", quindi vediamo
(Fanculo questi negri, vero discorso)
Sono un uomo di rispetto, uomo del popolo
Sto accanto a Dio, all'uomo non sono uguale
Uomo di rispetto, uomo del popolo
Sto accanto a Dio, all'uomo non sono uguale
Non è possibile che mi sfondano, cagna, sto rompendo le banche
E non mi stai tenendo fermo, anche se stai tenendo gli stinchi
Sto controllando il tempo, negro pensando ad alcune cose
Ho il cuore di un leone e sono forte come un carro armato
Seduto sul mio trono e sulla mia corona, non può separarmi da quello
Sono il re di tutto ciò che sondaggio, Dio dica di essere paziente per questo
Amico, tutto ciò che ho è il mio gangster, meglio non giocare con quello
Qualsiasi cosa ci venga portata via, gente mia, la riportiamo indietro
Scommetto che andiamo a prenderci delle vite prima di portarlo alla legge
Ragazzo, ho il fuoco negli occhi, guardami e vedi gli indicatori che si spengono
Guarda come arrivi al tuo destino, è meglio che il negro ti salvi i pensieri
Ragazzo, tutto ciò che hai è un mantello, faccio esplodere la nazione
E negro che ha messo la paura nel tuo cuore?
Rispettami
Fai un atto di Dio prima che un negro mi controlli
Sulle sue P e Q è meglio che un negro sia
Su chi hai messo i soldi?
Scommettimi, vediamo
Chi vogliono le persone
Quando ti vedono, potrebbero giudicarti
Dammi gli occhi laterali, non si fidano di te
Fraintenderti, chiamarti guai
Ti capisco, è solo un trambusto
Continua a mescolarlo, lascialo bollire
Sei mio fratello, non sono al di sopra di te
Ricordami, sono così là
Non obbligarci ad andare lì
Giralo e cantalo
Rimango in silenzio con il rosso anche se sono in piedi con il blu
Quando la tua richiesta viene rifiutata, scommetto che la mia richiesta verrà soddisfatta
Potrebbero essere degli assassini per te, ehi sono il mio amico di famiglia
E chiunque potrebbe prenderlo, cagna, ma soprattutto tu
Questi negri mi premono, provano, cosa suggerisci di fare?
E aspetta un secondo, spingi la tua pedina per giocare a scacchi con questi tizi
Sì, potremmo saltarli e controllarli spruzzando tecnici a questi sciocchi
Renditi alla prova, non vinci, indirettamente perdi
La tua scommessa fa la tua prossima mossa, la tua mossa migliore
Oppure finisci nel recinto come il prossimo
Ricorda, ce ne sono pochissimi come te che hanno lasciato passare
Sono ancora meno, non volevano entrare lì, riescono a passare
Per arrivare al livello in cui sei, difficile da fare case
Altri negri fanno molto bene, subito prima di sbagliare
E te ne sei andato, fuori di lì, negro ci vediamo dopo
"Meno che tu li abbia battuti un anno dopo, digli Boosie
Chi vogliono le persone
Quando ti vedono, potrebbero giudicarti
Dammi gli occhi laterali, non si fidano di te
Fraintenderti, chiamarti guai
Ti capisco, è solo un trambusto
Continua a mescolarlo, lascialo bollire
Sei mio fratello, non sono al di sopra di te
Ricordami, sono così là
Non obbligarci ad andare lì
Giralo e cantalo
Ottieni TI
nel Chi, stringilo di mano con 5
Sto ancora facendo politica con 6 magnaccia, sono reale come si può
E cagna con cui non sarei mai stato colpito dalle armi intellettuali
Nessuno mi mancherà di rispetto o comprometterà la mia integrità
Dimmi qual è il mio pedigree?
Solido, visto che stai parlando, l'ho girato
Scommetto che non sei mai stato in guerra come io non sono mai stato al college
Dai, fanculo quello che mi dici, quelle bugie, rilassati con loro
Conosco gente da dove vieni, che ha trascorso mesi in prigione con loro
Ha detto che hai preso un appello in codice, lui non lo dice ma l'avresti fatto
Lascia che quei negri succhiati ti derubino, non ti uccidono ma dovrebbero
E una rapina per me è come una missione suicida
Suicidio, dovresti commetterlo, salvare un ergastolo
Lo giuro, io e te non siamo nemmeno in grado di fare il confronto
Non ce la faccio a tutti questi anni con un'ala e una preghiera
Fissa un occhio da negro più grande mentre è in piedi proprio lì
Ho un problema che lo gestirò proprio lì
Chi vogliono le persone
Quando ti vedono, potrebbero giudicarti
Dammi gli occhi laterali, non si fidano di te
Fraintenderti, chiamarti guai
Ti capisco, è solo un trambusto
Continua a mescolarlo, lascialo bollire
Sei mio fratello, non sono al di sopra di te
Ricordami, sono così là
Non obbligarci ad andare lì
Giralo e cantalo