Traduzione del testo della canzone Yeah Ya Know - T.I.

Yeah Ya Know (originale)

Damn, has it been that long?
Say, what happened since I been gone, homie?
Y’all got the game all wrong, man, it’s too pretty in here
Let’s say we take it back to the trap one time
I went from rolling wit' them rocks on the block
To controlling my position at the top of every chart and I will not stop
But we rock and we roll
And you stop, and we don’t, and we don’t
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, you know, you know
Girl, we rock and we roll
And you stop and we go, we go, we go
In the middle of a fight, I’m so cool
Everybody want it hot, I go through
All of this half of which woulda broke you
Came out smelling like a rose even more true
Worldwide, bi-coastal, global
Niggas I respect miss it more or go postal
'Cause I ain’t got it down mean that they know too
You know Bankhead ain’t raise no fools
You know we never not goin' all in
Kickin' doors over just to let my dogs in
So many rides, never catch a nigga walkin'
In a G5 tryin' to fit a bunch of broads in
Then we landin', laughin'
Chicks with fantastic asses
Extravagant habitats
As if you never seen tragic happen
Make magic happen with cash, I’m actually catchin' magic
In the market for lavish mansions and NBA expansions
I was passin' out Phantoms in '04 so no, dope ain’t mean shit to me
Way past expect to see but it even had a head as big as a nigga finna to be
I went from rolling wit' them rocks on the block
To controlling my position at the top of every chart and I will not stop
But we rock and we roll
And you stop, and we don’t, and we don’t
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, you know, you know
Girl, we rock and we roll
And you stop and we go, we go, we go
So fly, why would I wanna land for?
Everything you could ask for and more
Your choice, you could either be a fan boy
Hate to see a nigga get a hundred grand for it
Bein' a motherfuckin' man, won’t stand for
The rap war’s always goin' back and forth
Livin' in the blood killing like cancer
But when arraigned in a court, that’s for damn sure
In France, bonjour, merci, oui
The same people on tour, on TV
They signed him, shoulda kept your receipt
Got a refund 'cause you sure can’t see me
Who keeps CD’s on repeat?
Stuck in MP3's for 3 weeks
At the gates on the day, I was released
The only time you will ever see me free
Big money J, much as you can get for me
Atlantic records say just make another hit for me
I tell 'em, cut a hundred million dollar check for me
Like it or not, don’t lose no respect for me
Never mind what I did 'cause the best comin'
I’m the King in a game like chess to me
So put the cash in the bag
Give the rest to me, tell the pilot to put gas in the jet
I went from rolling wit' them rocks on the block
To controlling my position at the top of every chart and I will not stop
But we rock and we roll
And you stop, and we don’t, and we don’t
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, you know, you know
Girl, we rock and we roll
And you stop and we go, we go, we go
I got a new swag and it’s a new day
Here we go again too, what it do J?
Give you a call, I’m the one who used to move yay'
Now I gotta new Audemar with a blue face
Hoppin' up in G4 jet no suitcase
Whole new wardrobe in a new place
Chain close if a stain if a stain on my shoelace
T.I.
roll like sushi, touch
If ya can’t lay back, who the hell am I?
Bringin' homicide to the gang, no alibi
Can’t tell a lie to the judge, I’m guilty
Your Honor, do you mind the guy tried to kill me?
I could still be in a trap now
AK 'round, little yay 'round
100K downstairs by the tre pound
But if they wonderin' who runnin' the A
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, yeah you know
Yeah you know, you know, you know
Girl we rock and we roll
And you stop and we go, and we blow
Sayin' you roll and we rock
In control we don’t stop
We gon' blow where we drop
Let you know we on top
Girl, we rock and we roll
And you stop and we go and we go
Sayin' you roll and we rock
In control we don’t stop
We gon' blow where we drop
Let you know we on top
Girl, we rock and we roll
And you stop and we go and we go

(traduzione)

Accidenti, è passato così tanto tempo?
Dimmi, cosa è successo da quando sono stato via, amico?
Avete sbagliato tutto il gioco, amico, è troppo carino qui dentro
Diciamo che lo riportiamo alla trappola una volta
Sono passato dal rotolare con quelle rocce sul blocco
Per controllare la mia posizione in cima a ogni grafico e non mi fermerò
Ma facciamo rock e roll
E tu ti fermi, e noi no, e noi no
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, lo sai, lo sai
Ragazza, facciamo rock e roll
E tu ti fermi e noi andiamo, andiamo, andiamo
Nel mezzo di un combattimento, sono così cool
Tutti lo vogliono caldo, io prova
Tutto questo metà di che ti avrebbe rotto
È uscito profumato come una rosa ancora più vero
Mondiale, bi-costiera, globale
I negri che rispetto mi mancano di più o vai alla posta
Perché non ho capito, significa che lo sanno anche loro
Sai che Bankhead non alleva stupidi
Sai che non non andiamo mai all in
Sfondare le porte solo per far entrare i miei cani
Così tante corse, non prendere mai un negro che cammina
In un G5, cerco di inserire un mazzo di bambini
Poi atterriamo, ridendo
Pulcini con culi fantastici
Habitat stravaganti
Come se non avessi mai visto accadere un tragico
Fai accadere la magia con i contanti, in realtà sto catturando la magia
Nel mercato delle ville sontuose e delle espansioni NBA
Stavo svenendo Phantoms nel 2004 quindi no, la droga non significa un cazzo per me
In passato mi aspettavo di vedere, ma aveva persino una testa grande quanto un negro finna che doveva essere
Sono passato dal rotolare con quelle rocce sul blocco
Per controllare la mia posizione in cima a ogni grafico e non mi fermerò
Ma facciamo rock e roll
E tu ti fermi, e noi no, e noi no
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, lo sai, lo sai
Ragazza, facciamo rock e roll
E tu ti fermi e noi andiamo, andiamo, andiamo
Quindi vola, perché dovrei voglio atterrare?
Tutto quello che si può chiedere e altro ancora
A tua scelta, potresti essere un fan boy
Odio vedere un negro ottenere centomila dollari per questo
Essere un fottuto uomo non sopporterà
La guerra del rap va sempre avanti e indietro
Vivere nel sangue uccide come il cancro
Ma quando viene citato in giudizio in un tribunale, questo è dannatamente sicuro
In Francia, bonjour, merci, oui
Le stesse persone in tour, in TV
L'hanno firmato, avrebbero dovuto conservare la ricevuta
Ho ricevuto un rimborso perché di certo non puoi vedermi
Chi mantiene i CD in ripetizione?
Bloccato negli MP3 per 3 settimane
Alle porte quel giorno, sono stato rilasciato
L'unica volta che mi vedrai libero
Un sacco di soldi J, per quanto puoi ottenere per me
I record dell'Atlantic dicono che fai un altro successo per me
Gli dico, taglia un assegno da cento milioni di dollari per me
Che ti piaccia o no, non perdere il rispetto per me
Non importa cosa ho fatto perché il meglio sta arrivando
Sono il re in un gioco come gli scacchi per me
Quindi metti i contanti nella borsa
Dammi il resto, dì al pilota di mettere il gas nel jet
Sono passato dal rotolare con quelle rocce sul blocco
Per controllare la mia posizione in cima a ogni grafico e non mi fermerò
Ma facciamo rock e roll
E tu ti fermi, e noi no, e noi no
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, lo sai, lo sai
Ragazza, facciamo rock e roll
E tu ti fermi e noi andiamo, andiamo, andiamo
Ho un nuovo malloppo ed è un nuovo giorno
Ci risiamo anche noi, cosa fa J?
Chiamati, sono io quello che ti spostavo yay'
Ora ho una nuova Audemar con una faccia blu
Salta su nel jet G4 senza valigia
Un guardaroba completamente nuovo in un posto nuovo
Catena chiusa se una macchia se una macchia sulla laccio delle scarpe
TI
rotolare come il sushi, toccare
Se non puoi rilassarti, chi diavolo sono io?
Portare l'omicidio alla banda, nessun alibi
Non posso dire una bugia al giudice, sono colpevole
Vostro Onore, vi dispiace che il tizio abbia cercato di uccidermi?
Potrei essere ancora in una trappola ora
AK 'round, little yay' round
100.000 al piano di sotto per tre libbre
Ma se si chiedono chi gestisce l'A
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, sì lo sai
Sì lo sai, lo sai, lo sai
Ragazza, facciamo rock e roll
E tu ti fermi e noi andiamo, e soffiamo
Dicendo che rotoli e noi rock
In controllo, non ci fermiamo
Soffieremo dove cadremo
Ti facciamo sapere che siamo in cima
Ragazza, facciamo rock e roll
E tu ti fermi e noi andiamo e andiamo
Dicendo che rotoli e noi rock
In controllo, non ci fermiamo
Soffieremo dove cadremo
Ti facciamo sapere che siamo in cima
Ragazza, facciamo rock e roll
E tu ti fermi e noi andiamo e andiamo