Traduzione del testo della canzone Poppin Bottles - Drake, T.I.

Poppin Bottles (originale)

My section in the club, Remy, Rose
When you’re all ready say go, okay
Everybody pop a bottle, make that thing go pop
Everybody pop a bottle, make that thing go pop
You see him standing on the furniture doing his thing
Tell the club owner, fuck yo' couch, Rick James nigga
Pop a bottle, make that thing go bow
Let her drink it till she drown
Let a girl go wild, pop a bottle
Bow, bow, bow…
Bring the 1738 Champagne the boss
Watch you gettin' money make it rain buy a bottle
Pop a cork, dork
If I may retort
I ball just as hard tomorrow as the day before
I pop bottles but I don’t pour
Save the glass for guys, we ballin' on a budget
Fuck it, let your glasses rise
I’m straight to the head with mine, why you acting surprised
Ask any hoe who know me, all I do is smash and ride
Buckets of bubbly, shake it up and let it splash in the eyes
Ain’t no subtraction, only cash to divide
We gettin' money, bank roll, supersized
Whether rain, sleet, sunny
Let the good times roll and the bottles keep coming
Yeah, okay, bring that shit to poppa
I heard you talk bout other niggas
Them other nigga no matter
The tag team back bitch, boom shakalaka
Me and Weezy run this shit so bring me one soda and vodka
And a Fiji for my nigga 'cause the police probably watching
Man, probation is a bitch but going back is not an option
We be sunning all these niggas, put there ass up for adoption
And we start with straight shots, that get the bottle poppin'
We be working all night, telethon shit
Roll a super skinny one chanel iman shit
Oh, that’s that fire, that have you calm shit
You with a lot of dudes, that’s that Elton John shit
Ah, to each his own, I like a freak that’s grown
I like a bad bitch from a decent home
Me and Tip, that’s that pimpin' that we preachin' on
And everybody tryna listen nigga, speakerphone
I know the sucker wish the judge threw the book at me
'cause I show up to the club, super cool, look at me
Everything brand new, you get money like who?
Spent 150 on my car and my Audemar too
When I walk up in the spot, ain’t nobody saw you
They see me like «There he go»
Look at you like «Ah, who?»
Bought every bottle at the bar
Shortie you know how I do
I take em all across your, I ain’t finna argue
Still big shit poppin, nothing changed but my clothes
Triple digits in my pocket, rubber band bank roll
Tell the bitch I take you places where your man can’t go
Can’t be, he ain’t doing shit, if he ain’t me
Can’t you see the difference between us when I walking to the door
Your twenty thousand worth of ones, start letting money go
Let it fly, throw some twenty when my one running low
Fifty stack, I’mma show you how to ball, triple that

(traduzione)

La mia sezione nel club, Remy, Rose
Quando sei pronto, dì di andare, ok
Tutti tirano fuori una bottiglia, fate scoppiare quella cosa
Tutti tirano fuori una bottiglia, fate scoppiare quella cosa
Lo vedi in piedi sui mobili mentre fa le sue cose
Dillo al proprietario del club, fanculo il tuo divano, Rick James negro
Apri una bottiglia, fai in modo che quella cosa si inchini
Lasciala bere finché non affoga
Lascia che una ragazza si scateni, fai scoppiare una bottiglia
Inchino, inchino, inchino...
Porta lo Champagne del 1738 al capo
Guarda come guadagni soldi, fai piovere, compra una bottiglia
Apri un tappo di sughero, idiota
Se posso ribattere
Domani faccio palla tanto quanto il giorno prima
Faccio scoppiare le bottiglie ma non le verso
Risparmia il bicchiere per i ragazzi, stiamo ballando con un budget
Fanculo, alza gli occhiali
Vado dritto alla testa con il mio, perché ti comporti sorpreso
Chiedi a qualsiasi zappa che mi conosce, tutto ciò che faccio è distruggere e cavalcare
Secchi di spumante, scuotilo e lascialo schizzare negli occhi
Non c'è alcuna sottrazione, solo contanti da dividere
Stiamo guadagnando denaro, bonifico bancario, grandi dimensioni
Che si tratti di pioggia, nevischio, soleggiato
Lascia che i bei tempi rotolino e le bottiglie continuino ad arrivare
Sì, ok, porta quella merda a poppa
Ti ho sentito parlare di altri negri
Loro altri negri non importa
La stronza del tag team, boom shakalaka
Io e Weezy gestiamo questa merda, quindi portami una bibita e una vodka
E un Fiji per il mio negro perché probabilmente la polizia sta guardando
Amico, la libertà vigilata è una puttana, ma tornare indietro non è un'opzione
Prenderemo il sole a tutti questi negri, mettiamo il culo in adozione
E iniziamo con colpi diretti, che fanno scoppiare la bottiglia
Stiamo lavorando tutta la notte, merda di telethon
Tira una merda super magra di uno chanel iman
Oh, questo è quel fuoco, che ti ha calmato merda
Tu con un sacco di tizi, questa è quella merda di Elton John
Ah, a ciascuno il suo, mi piace un mostro cresciuto
Mi piace una puttana cattiva di una casa decente
Io e Tip, questo è quel magnaccia su cui predichiamo
E tutti cercano di ascoltare negro, vivavoce
So che il pollone vorrebbe che il giudice mi lanciasse il libro
Perché mi presento al club, fantastico, guardami
Tutto nuovo di zecca, ottieni soldi come chi?
Ne ho spesi 150 per la mia macchina e anche per la mia Audemar
Quando cammino sul posto, nessuno ti ha visto
Mi vedono come "Eccolo"
Guardati come "Ah, chi?"
Ho comprato ogni bottiglia al bar
Piccola, sai come faccio io
Li prendo tutti attraverso di te, non ho intenzione di discutere
Ancora una grossa merda, non è cambiato nulla tranne i miei vestiti
Tre cifre in tasca, rotolo di carta con elastico
Dì alla puttana che ti porto in posti dove il tuo uomo non può andare
Non può essere, non sta facendo un cazzo, se non sono io
Non riesci a vedere la differenza tra noi quando io cammino verso la porta
I tuoi ventimila di uno, inizia a lasciar andare i soldi
Lascialo volare, lanciane una ventina quando il mio si sta esaurendo
Cinquanta stack, ti ​​mostrerò come ballare, triplicandolo