Traduzione del testo della canzone The Weekend - T.I., Young Thug, Swizz Beatz

The Weekend (originale)

Ayy
It's goin' down every weekend, yeah
Malibu, top gone, everything for the weekend
Yeehaw, ayy
Summertime, bathin' suit, jump in the pool for the weekend
Ayy, yeehaw
I can make any bitch leave her man, just for the weekend
She don't really know it's goin' down tonight
Up in the city goin' down tonight
All lights, our mission, they gone tonight
She like, "Shit, it's goin' down tonight"
I'm in my P1, doors up, I'm goin' places
She know that I'm goin' places
Seein' different faces
Blue hundreds, big faces
Tonight, yeehaw
Got it crackin' out in California
What I'm blowin' on strong, bottle of ammonia
"Keep your fuckin' phone on" what I tell my bitch
She don't answer, my mentality is hit a dancer
Fuck it, shit
I got no time for the fuck shit, I'm gettin' money or die
Get the fuck on with distractions, I'm way too dope not to have it
Rather say "bye" and stay fly than stay a part and me die
Some shit it just ain't no sheeshin', either you with it or not
If you gon' measure my bad more than you measure my good
Just think it coulda been worse, I could be dead in the hood
Instead I'm out here with Swizz, poppin' bottles and shit
Tell me how we gettin' it, it feels like the '90s again, damn
Ayy
It's goin' down every weekend, hey, yeah
Malibu, top gone, everything for the weekend
Yeehaw, ayy
Summertime, bathin' suit, jump in the pool for the weekend
Ayy, yeehaw
I can make any bitch leave her man, just for the weekend
She don't really know it's goin' down tonight
Up in the city goin' down tonight
All lights, our mission, they gone tonight
She like, "Shit, it's goin' down tonight"
I'm in my P1, doors up, I'm goin' places
She know that I'm goin' places
Seein' different faces
Blue hundreds, big faces
Tonight, yeehaw
That Bentley truck'll get your dick sucked
I know you want that, but first you gotta run your chips up
I let lil' mama slurp on dick until her hiccups
Told her, "Keep that Rollie on" until her fuckin' wrist cut (Rollie on)
Ayy, okie, pokie, woah
I think my gators got a scoliosis, woah
Made it out the hood, ain't win no trophy, but I got gold
The obstacle is get this money up and, and go
Or you gon' end up stuck 'round here drinkin' beer
Listen to my music, I can put somethin' in your ear
Pussy nigga play I bop-brrrat-bop-bop their beard
Your mama seen you get bop-brrrat-bop-bopped then she teared
I pulled up to the party and walked in like ayy
I don't want no problems, I just wanna say...
It's goin' down every weekend, hey, yeah
Malibu, top gone, everything for the weekend
Yeehaw, ayy
Summertime, bathin' suit, jump in the pool for the weekend
Ayy, yeehaw
I can make any bitch leave her man, just for the weekend
She don't really know it's goin' down tonight
Up in the city goin' down tonight
All lights, our mission, they gone tonight
She like, "Shit, it's goin' down tonight"
I'm in my P1, doors up, I'm goin' places
She know that I'm goin' places
Seein' different faces
Blue hundreds, big faces
Tonight, yeehaw
When you see us Friday gettin paper they ridin out the
Driveway
When you see us Saturday lookin like we never seen a bad
Day
When you see us Sunday
Catch us every weekend we gon do more Ballin then
Sleepin
We gon be layin up drinkin all night catchin pouring shots
Out the bottle gettin high with a model
Ain't nobody died but we alright nigga fuck the drugs and the liquor
We get high on the lifestyle
I say fuck the drugs and the liquor
We get high on the lifestyle
The Dime Trap
Know it's like a TED talk for hustlers
The evolution of Trap Music
Now Trap Music is just you know a dope boys philosophy
A form of Trap niggas experiences and adventures
Set the music but not just when he cracking the ki
Or when he cooking the work up or when he sell it
Or he get busted
We want all like but what happen when he go on vacation
How's that what happen when he fall in love or have his first child
I always wanted to cover all those basics because dope boys go through many many things
Just because it's Trap Music don't mean it got to be One Dimensional
Diversified vibes

The Weekend (traduzione)

Ayy
Sta andando giù ogni fine settimana, sì
Malibu, top andato, tutto per il fine settimana
Sì, sì
Estate, costume da bagno, tuffo in piscina per il fine settimana
Ehi, sì
Posso fare in modo che qualsiasi puttana lasci il suo uomo, solo per il fine settimana
Non sa davvero che sta succedendo stanotte
Su in città andando giù stasera
Tutte le luci, la nostra missione, sono scomparse stasera
Le piace "Merda, sta andando giù stasera"
Sono nella mia P1, porte aperte, vado in posti
Lei sa che sto andando da qualche parte
Vedere facce diverse
Centinaia di blu, facce grandi
Stasera, sì
Se l'è cavata in California
Quello su cui sto soffiando forte, una bottiglia di ammoniaca
"Tieni acceso il tuo fottuto telefono" quello che dico alla mia cagna
Lei non risponde, la mia mentalità è da ballerina
Fanculo, merda
Non ho tempo per le cazzate, sto guadagnando soldi o muoio
Vai avanti con le distrazioni, sono troppo stupido per non averlo
Piuttosto dì "ciao" e resta in volo piuttosto che restare una parte e io muoio
Un po' di merda, semplicemente non è un gioco da ragazzi, o tu con esso o no
Se misurerai il mio male più di quanto misuri il mio bene
Pensa solo che potrebbe essere peggio, potrei essere morto nel cofano
Invece sono qui fuori con Swizz, a far scoppiare bottiglie e merda
Dimmi come lo otteniamo, sembra di nuovo gli anni '90, accidenti
Ayy
Sta andando giù ogni fine settimana, ehi, sì
Malibu, top andato, tutto per il fine settimana
Sì, sì
Estate, costume da bagno, tuffo in piscina per il fine settimana
Ehi, sì
Posso fare in modo che qualsiasi puttana lasci il suo uomo, solo per il fine settimana
Non sa davvero che sta succedendo stanotte
Su in città andando giù stasera
Tutte le luci, la nostra missione, sono scomparse stasera
Le piace "Merda, sta andando giù stasera"
Sono nella mia P1, porte aperte, vado in posti
Lei sa che sto andando da qualche parte
Vedere facce diverse
Centinaia di blu, facce grandi
Stasera, sì
Quel camion Bentley ti farà succhiare il cazzo
So che lo vuoi, ma prima devi aumentare le tue chips
Ho lasciato che la mamma bevesse il cazzo fino al suo singhiozzo
Le ho detto "Tieni avanti quel Rollie" fino a quando il suo cazzo di polso non si taglia (Rollie avanti)
Ayy, ok, piccola, woah
Penso che i miei alligatori abbiano avuto una scoliosi, woah
Sono uscito dal cofano, non ho vinto nessun trofeo, ma ho preso l'oro
L'ostacolo è alzare questi soldi e andare
O finirai per rimanere bloccato qui intorno a bere birra
Ascolta la mia musica, posso metterti qualcosa nell'orecchio
Pussy nigga gioca a bop-brrrat-bop-bop con la barba
Tua madre ti ha visto diventare bop-brrrat-bop-bop e poi si è strappata
Mi sono fermato alla festa ed sono entrato come ayy
Non voglio problemi, voglio solo dire...
Sta andando giù ogni fine settimana, ehi, sì
Malibu, top andato, tutto per il fine settimana
Sì, sì
Estate, costume da bagno, tuffo in piscina per il fine settimana
Ehi, sì
Posso fare in modo che qualsiasi puttana lasci il suo uomo, solo per il fine settimana
Non sa davvero che sta succedendo stanotte
Su in città andando giù stasera
Tutte le luci, la nostra missione, sono scomparse stasera
Le piace "Merda, sta andando giù stasera"
Sono nella mia P1, porte aperte, vado in posti
Lei sa che sto andando da qualche parte
Vedere facce diverse
Centinaia di blu, facce grandi
Stasera, sì
Quando ci vedi venerdì a prendere la carta, se ne vanno via
Vialetto
Quando ci vedi sabato sembra che non ci siamo mai visti male
Giorno
Quando ci vedi domenica
Prendici ogni fine settimana, allora faremo più Ballin
Dormire fino a tardi
Staremo sdraiati a bere tutta la notte a prendere bicchierini
Fuori la bottiglia che si sballa con una modella
Non è morto nessuno, ma va bene, negro, fanculo la droga e il liquore
Ci alziamo con lo stile di vita
Dico fanculo la droga e il liquore
Ci alziamo con lo stile di vita
La trappola da dieci centesimi
Sappi che è come un discorso TED per imbroglioni
L'evoluzione della Trap Music
Ora Trap Music è solo tu conosci una filosofia da drogati
Una forma di esperienze e avventure di Negri Trap
Imposta la musica, ma non solo quando fa scoppiare il ki
O quando prepara il lavoro o quando lo vende
Oppure viene beccato
Vogliamo tutti come ma cosa succede quando va in vacanza
Com'è che cosa succede quando si innamora o ha il suo primo figlio
Ho sempre voluto coprire tutte queste basi perché i ragazzi drogati attraversano molte molte cose
Solo perché è Trap Music non significa che debba essere One Dimensional
Vibrazioni diversificate