Traduzione del testo della canzone 1UP - T-Pain, Profit Dinero

1UP (originale)

It’s whatever, man
It’s whatever, man
It’s whatever, man
Yeah, yeah
Man, I swear that I got one up on these niggas
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Yeah, my dawg go on and light that blunt up for my nigga
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
I hate to see my dawg through that window
Phone smell like tears how my dawg get up in there
He roll for his peers now we all look like sinners
Now we outchea eatin', I thought we all would be at dinner, yeah
Don’t let this shit distract you from your purpose, bruh
They just trying to stop what you been workin' for
You said that you’d buy your mama a whole crib
But now your kid ain’t got no crib, you doin' a whole bid, shit
That ain’t where you 'posed to be
Thousands in the crowd, that’s just what you supposed to see
I told her that you supposed to just lay low, stay close to me
Let me do all the workin', I know that we both could eat
Supposedly, we all should be destined for the same fate
Tryna impress all these niggas just to save face
Bigger guns, bigger whips, we in the same race
Then we end up in the same place
Yeah, yeah
Man, I swear that I got one up on these niggas
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Yeah, my dawg go on and light that blunt up for my nigga
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
I hate to see my dawgs stuck in they hometown
Runnin' in place and can’t make no ground
I keep tellin' my dawg to make they own sound
Put them O’s down, the police comin' and it’s over now
Yeah, havin' that pack ain’t where it’s at
Put your city on the map, and leave that bitch behind your back
'Cause them niggas gon' start hatin' all the sudden
And if they can’t find you, they make examples out your cousin
What the fuck is goin' on with niggas?
Somethin' wrong with niggas
You make that cake and can’t feel safe in your own home with niggas
But if you can’t stay out that place, then you belong with niggas
And you gone raise that lil baby to be a grown lil nigga
Supposedly, we all should be destined for the same fate
Tryna impress all these niggas just to save face
Bigger guns, bigger whips, we in the same race
Then we end up in the same place
Yeah, yeah
Man, I swear that I got one up on these niggas
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Yeah, my dawg go on and light that blunt up for my nigga
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Swear my grind was hard as I hustled hard
Prayin' for these blessings, gave it all to God
Ain’t nobody have faith in Betty grandboy
Pain made a phone call and now I’m headed north
It’s shame my own city hate to see me shine
Bitch, I’m focused on these millions, we need every dime
NappyBoy to the death, I’m talkin' dotted lines
Got everybody lookin' froze like a broken spine
Knew my time was comin', all it took was patience
Actions speak louder than words, so now they really hatin'
Business over bullshit when we at the occasion
And you know we 'bout them chips like a trip to Vegas
Made it out the hood but still love Ty
1700 forever, RIP to Jah
Made a vow to my son that I would never stop
And if I ever got a chance, I would never flop
Yeah, yeah
Man, I swear that I got one up on these niggas
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man
Yeah, my dawg go on and light that blunt up for my nigga
Bling, blow, put that gun up, fuck these niggas
Use that second chance to make a better plan
Be a better man or it’s whatever, man

(traduzione)

È qualunque cosa, amico
È qualunque cosa, amico
È qualunque cosa, amico
Yeah Yeah
Amico, ti giuro che ne ho uno su questi negri
Bling, soffia, alza quella pistola, fanculo a questi negri
Usa quella seconda possibilità per fare un piano migliore
Sii un uomo migliore o è qualunque cosa, amico
Sì, mio dawg, vai e accendi quello smussato per il mio negro
Bling, soffia, alza quella pistola, fanculo a questi negri
Usa quella seconda possibilità per fare un piano migliore
Sii un uomo migliore o è qualunque cosa, amico
Odio vedere il mio dawg attraverso quella finestra
Il telefono puzza di lacrime come il mio dawg si alza là dentro
Rotola per i suoi coetanei ora sembriamo tutti peccatori
Ora che non stiamo mangiando, pensavo che saremmo stati tutti a cena, sì
Non lasciare che questa merda ti distragga dal tuo scopo, amico
Stanno solo cercando di fermare ciò per cui hai lavorato
Hai detto che avresti comprato a tua mamma una culla intera
Ma ora tuo figlio non ha la culla, stai facendo un'offerta intera, merda
Non è lì che avevi pensato di essere
Migliaia tra la folla, è proprio quello che dovresti vedere
Le ho detto che dovevi stare in basso, stare vicino a me
Lasciami fare tutto il lavoro, so che potremmo mangiare entrambi
Presumibilmente, dovremmo essere tutti destinati allo stesso destino
Sto cercando di impressionare tutti questi negri solo per salvare la faccia
Pistole più grandi, fruste più grandi, siamo nella stessa gara
Poi finiamo nello stesso posto
Yeah Yeah
Amico, ti giuro che ne ho uno su questi negri
Bling, soffia, alza quella pistola, fanculo a questi negri
Usa quella seconda possibilità per fare un piano migliore
Sii un uomo migliore o è qualunque cosa, amico
Sì, mio dawg, vai e accendi quello smussato per il mio negro
Bling, soffia, alza quella pistola, fanculo a questi negri
Usa quella seconda possibilità per fare un piano migliore
Sii un uomo migliore o è qualunque cosa, amico
Odio vedere i miei dawg bloccati nella loro città natale
Correndo sul posto e non può fare terreno
Continuo a dire al mio dawg di creare il proprio suono
Mettili giù, la polizia sta arrivando e ora è finita
Sì, avere quel pacco non è dove si trova
Metti la tua città sulla mappa e lascia quella puttana alle tue spalle
Perché quei negri inizieranno a odiare all'improvviso
E se non riescono a trovarti, fanno degli esempi a tuo cugino
Che cazzo sta succedendo con i negri?
Qualcosa non va con i negri
Fai quella torta e non puoi sentirti al sicuro a casa tua con i negri
Ma se non riesci a stare fuori da quel posto, allora appartieni ai negri
E hai cresciuto quel piccolo bambino per farlo diventare un piccolo negro cresciuto
Presumibilmente, dovremmo essere tutti destinati allo stesso destino
Sto cercando di impressionare tutti questi negri solo per salvare la faccia
Pistole più grandi, fruste più grandi, siamo nella stessa gara
Poi finiamo nello stesso posto
Yeah Yeah
Amico, ti giuro che ne ho uno su questi negri
Bling, soffia, alza quella pistola, fanculo a questi negri
Usa quella seconda possibilità per fare un piano migliore
Sii un uomo migliore o è qualunque cosa, amico
Sì, mio dawg, vai e accendi quello smussato per il mio negro
Bling, soffia, alza quella pistola, fanculo a questi negri
Usa quella seconda possibilità per fare un piano migliore
Sii un uomo migliore o è qualunque cosa, amico
Giuro che la mia routine è stata dura mentre mi sono spinto a fondo
Pregando per queste benedizioni, hai dato tutto a Dio
Nessuno ha fiducia in Betty nipote
Pain ha fatto una telefonata e ora sono diretto a nord
È un peccato che la mia città odi vedermi brillare
Cagna, sono concentrato su questi milioni, abbiamo necessità di ogni centesimo
NappyBoy fino alla morte, sto parlando di linee tratteggiate
Tutti sembravano congelati come una spina dorsale rotta
Sapevo che stava arrivando il mio momento, tutto ciò che serviva era pazienza
Le azioni parlano più delle parole, quindi ora odiano davvero
Affari per cazzate quando siamo all'occasione
E sai che stiamo parlando di quelle patatine come un viaggio a Las Vegas
È uscito dal cofano ma adoro ancora Ty
1700 per sempre, RIP su Jah
Ho fatto un voto a mio figlio che non avrei mai smesso
E se ne avessi mai avuto la possibilità, non avrei mai floppato
Yeah Yeah
Amico, ti giuro che ne ho uno su questi negri
Bling, soffia, alza quella pistola, fanculo a questi negri
Usa quella seconda possibilità per fare un piano migliore
Sii un uomo migliore o è qualunque cosa, amico
Sì, mio dawg, vai e accendi quello smussato per il mio negro
Bling, soffia, alza quella pistola, fanculo a questi negri
Usa quella seconda possibilità per fare un piano migliore
Sii un uomo migliore o è qualunque cosa, amico