Traduzione del testo della canzone Fall Off - T-Pain

Fall Off (originale)

Told her I was going to Miami
But she don’t like that idea, she know why I’m outchea
Told her I was gonna see my family
But there’s way too many fans and them bands will make her dance
I can accommodate anybody, everybody
I don’t wanna wait
I just wanna feel that body up against mine
But that’s not what’s happenin'
I go somewhere alone, hop up on that wagon
Then I fall off, fall off, fall off
Hop up on that wagon
Then I fall off, fall off, fall off
Girl, I’m just relaxing
I’ve been in my room alone for days
Negativity won’t go away, that’s when I fall off
So I move some, then you ask what I’m doing
I say, ooh, nothing
Then I fall
I say, ooh, nothin' then I fall, fall
Oh, I fall
I told her she can call me if she wanna
But she want in on background
Don’t do me like that now
One more sip and I’m a goner
Ain’t no telling what i do
I’ve been stuck inside this room
I’m alone with my thoughts
Trust me I’m tempted, but I know I’mma get caught
Instead i get lifted on something, I can barely talk
And of course you call
Now, I keep thinking that you thinking that I’m doing you wrong
Girl, i can’t imagine
'Cause you already think you know whats happenin'
I go somewhere alone, hop up on that wagon
Then I fall off, fall off, fall off
Hop up on that wagon
Then I fall off, fall off, fall off
Girl, I’m just relaxing
I’ve been in my room alone for days
Negativity won’t go away, that’s when I fall off
So I move some, then you ask what I’m doing
I say, ooh, nothing
Then I fall
I say, ooh, nothin' then I fall, fall
Oh, I fall
I fall, I fall, yeah
I fall, I fall, woo
I fall, i fall, ai
I fall, I fall, oou
I fall, I fall, woo
I fall, I fall, oou
I fall, I fall, woo
I fall, I fall yeah

(traduzione)

Le ho detto che stavo andando a Miami
Ma non le piace quell'idea, sa perché sono fuori di testa
Le ho detto che avrei visto la mia famiglia
Ma ci sono troppi fan e quelle band la faranno ballare
Posso ospitare chiunque, tutti
Non voglio aspettare
Voglio solo sentire quel corpo contro il mio
Ma non è quello che sta succedendo
Vado da qualche parte da solo, salgo su quel carro
Poi cado, cado, cado
Salta su quel carro
Poi cado, cado, cado
Ragazza, mi sto solo rilassando
Sono stato nella mia stanza da solo per giorni
La negatività non andrà via, è allora che cado
Quindi ne sposto un po', poi mi chiedi cosa sto facendo
Dico, ooh, niente
Poi cado
Dico, ooh, niente, poi cado, cado
Oh, cado
Le ho detto che può chiamarmi se vuole
Ma lei vuole in background
Non farmi così adesso
Un altro sorso e sono spacciato
Non è possibile dire cosa faccio
Sono rimasto bloccato in questa stanza
Sono solo con i miei pensieri
Credimi, sono tentato, ma so che verrò catturato
Invece vengo sollevato da qualcosa, riesco a malapena a parlare
E ovviamente chiami
Ora, continuo a pensare che tu pensi che ti sto sbagliando
Ragazza, non riesco a immaginare
Perché pensi già di sapere cosa sta succedendo
Vado da qualche parte da solo, salgo su quel carro
Poi cado, cado, cado
Salta su quel carro
Poi cado, cado, cado
Ragazza, mi sto solo rilassando
Sono stato nella mia stanza da solo per giorni
La negatività non andrà via, è allora che cado
Quindi ne sposto un po', poi mi chiedi cosa sto facendo
Dico, ooh, niente
Poi cado
Dico, ooh, niente, poi cado, cado
Oh, cado
Cado, cado, sì
Cado, cado, woo
Cado, cado, ai
Cado, cado, oou
Cado, cado, woo
Cado, cado, oou
Cado, cado, woo
Cado, cado sì