Traduzione del testo della canzone Relax - T-Pain

Relax (originale)

Man its too many angels around me to be worried bout your evil plans
We make mistakes but thats just what it takes to be the man
I sacrificed the rest of my life just to feed my fam
They upped the price, and I rolled the dice out of either hand
I didnt get the memo, nobody told me the plan
The N or the O, what part didnt you understand?
Hundred grand, Im finna go honey ham
Looking at these Uncle Toms point fingers like Uncle Sam, f*ck em man
Im on fire, I am too hot for you light burners
I might hurt you, my music slap you like Ike Turner
Sit back and listen, I might learn you a thing or two
I aint just saying f*ck a ni*ga, look at what my finger do
You can tell I been drinking coffee with no cream
My life is a movie and you aint made it in no scenes
They been sleeping on me and they still aint having no dreams
But if you tryna rest I hit you with lyrical codeine
Lay down, relax
Lay down, relax
They say get in where you fit in
So everybody tried to make their space too small for me to fit my shit in
But thats cool, I aint tryna f*ck your operation
Fuck the initiation, whats my obligation?
And if I got to do something out of the ordinary
Being part of your organization is sort of scary
Im not tryna be one of them dudes thats always a thug
Becoming a part of the haters that are starting to love
Uh, open your eyes and smell all of this money
You might suddenly realize you did all of this for nothing
My spatula game will flip that sh*t that you fabricating
Turn the track on and Im back on, and now youre back to hating
Im infatuated with bringing that shit up out a ni*ga
It aint really a benefit if you gone doubt a ni*ga
You acting like your style fell from the sky
Good news is you got it from a hell of a guy
Lay down, relax
Lay down, relax

(traduzione)

Amico, sono troppi gli angeli intorno a me per essere preoccupati dei tuoi piani malvagi
Commettiamo errori, ma è proprio quello che serve per essere l'uomo
Ho sacrificato il resto della mia vita solo per nutrire la mia famiglia
Hanno alzato il prezzo e ho lanciato i dadi da entrambe le mani
Non ho ricevuto il promemoria, nessuno mi ha detto il piano
La N o la O, quale parte non hai capito?
Centomila dollari, sono finna andare al prosciutto
Guardando questi zio Tom punta il dito come lo zio Sam, fanculo a loro
Sono in fiamme, sono troppo calda per te accendere i bruciatori
Potrei farti del male, la mia musica ti schiaffeggia come Ike Turner
Siediti e ascolta, potrei impararti una o due cose
Non sto solo dicendo fottuto un negro, guarda cosa fanno le mie dita
Puoi dire che ho bevuto caffè senza panna
La mia vita è un film e tu non ce l'hai fatta in nessuna scena
Hanno dormito su di me e ancora non hanno sogni
Ma se provi a riposare, ti colpisco con la codeina lirica
Sdraiati, rilassati
Sdraiati, rilassati
Dicono di entrare dove ti adatti
Quindi tutti hanno cercato di rendere il loro spazio troppo piccolo per me per adattarci la mia merda
Ma va bene, non sto provando a fotterti la tua operazione
Fanculo l'iniziazione, qual è il mio obbligo?
E se devo fare qualcosa fuori dall'ordinario
Far parte della tua organizzazione è un po' spaventoso
Non sto cercando di essere uno di quei tizi che è sempre un delinquente
Entrare a far parte degli odiatori che iniziano ad amare
Uh, apri gli occhi e annusa tutti questi soldi
Potresti improvvisamente renderti conto di aver fatto tutto questo per niente
Il mio gioco con la spatola capovolgerà quella merda che stai fabbricando
Attiva la traccia e io riaccendo, e ora sei tornato a odiare
Sono infatuato di tirare fuori quella merda con un negro
Non è davvero un vantaggio se sei andato a dubitare di un negro
Ti comporti come se il tuo stile fosse caduto dal cielo
La buona notizia è che l'hai presa da un tipo infernale
Sdraiati, rilassati
Sdraiati, rilassati