Traduzione del testo della canzone Moon Comin' Over The Hill - Tab Benoit, Louisiana's Leroux, Jim Lauderdale

Moon Comin' Over The Hill (originale)

I remember that lonesome night
When stars all were shining bright
I was alone, alone until
Until I saw that moon coming over the hill
Now how could I ever have the right
To see alone such a beautiful sight
You know that night falls dark and still
Except for that moon coming over the hill
Now it looks so close up next to the clouds
Well, you know it’s up there, just checking me out
It just rises higher on into the night
And it lets me know everything’s alright
So don’t you worry about where I been
I’m just checkin' on one of my old friends
You know every night I get my fill
When I see the moon coming over the hill
I say, every night I get my fill
Seeing you and the moon coming over the hill

(traduzione)

Ricordo quella notte solitaria
Quando tutte le stelle brillavano luminose
Ero solo, solo fino a quando
Finché non ho visto quella luna arrivare sulla collina
Ora, come potrei mai averne il diritto
Vedere da solo uno spettacolo così bello
Sai che la notte scende buia e immobile
A parte quella luna che arriva sulla collina
Ora sembra così vicino vicino alle nuvole
Bene, lo sai che è lassù, mi sta solo controllando
Si alza solo più in alto nella notte
E mi fa sapere che va tutto bene
Quindi non preoccuparti di dove sono stato
Sto solo controllando uno dei miei vecchi amici
Sai che ogni notte mi riempio
Quando vedo la luna arrivare sulla collina
Dico, ogni notte faccio il pieno
Vedere te e la luna arrivare sulla collina