Traduzione del testo della canzone Fine - Taeyeon

Fine (originale)

찢어진 종잇조각에
담아낸 나의 진심에
선명해져 somethin' bout you
Yeah, 나를 많이 닮은 듯 다른
넌 혹시 나와 같을까 지금?
괜한 기대를 해
하루 한 달 일 년쯤 되면
서로 다른 일상을 살아가?
나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine
It’s not fine
머릴 질끈 묶은 채
어지러운 방을 정리해
찾고 있어 something new
가끔 이렇게 감당할 수 없는
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
괜히 움직이곤 해
하루 한 달 일 년 그쯤이면
웃으며 추억할 거라 했지만
나는 아니야, 쉽지 않을 것 같아
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 나
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine (it's not fine, it’s not fine, oh whoa oh)
It’s not fine
의미 없는 농담 주고받는 대화
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
무딘 척 웃음을 지어 보이며
너란 그늘을 애써 외면해보지만
우리 마지막 그 순간이 자꾸 떠올라
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별, oh!
아직은 아니야, 바보처럼 되뇌는 그 말 (되뇌는 그 말)
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
It’s not fine (it's not fine)
It’s not fine (oh whoa, oh whoa whoa oh, ooh!)
It’s not fine

(traduzione)

su pezzi di carta strappati
Nella mia sincerità
Diventa chiaro, qualcosa su di te
Sì, come me molto, diverso
Sei come me adesso?
avere delle aspettative
Un giorno, un mese, un anno
Vivere una vita quotidiana diversa?
Non lo sono, non credo che sarà facile
Riempi ancora le mie giornate
Non ancora, ripeto come un pazzo
Non riesco a ingoiare le parole che indugiano sulle mie labbra
Non va bene
Non va bene
con i capelli raccolti
Riordina la stanza disordinata
Sto cercando qualcosa di nuovo
A volte non posso permettermi questo
Sento di dover fare qualcosa
Mi sto solo muovendo
Un giorno, un mese, un anno o giù di lì
Ho pensato di ricordarlo con un sorriso
Non lo sono, non credo che sarà facile
Riempi ancora le mie giornate
Non ancora, ripeto come un pazzo
Non riesco a ingoiare le parole che indugiano sulle mie labbra
Non va bene (non va bene, non va bene, oh whoa oh)
Non va bene
Conversazione che scambia battute senza senso
Tra la gente, sto bene
fingendo di essere noioso e sorridente
Cerco di allontanarmi dalla tua ombra
Continuo a pensare ai nostri ultimi momenti
Un calmo addio in cui tutto ciò che dovevo dire era un arrivederci, oh!
Non ancora, le parole che ripeti come un pazzo (le parole che ripeti)
Non riesco a ingoiare le parole che indugiano sulle mie labbra
Non va bene (non va bene)
Non va bene (oh whoa, oh whoa whoa oh, ooh!)
Non va bene