Traduzione del testo della canzone Rescue Me - Taeyeon

Rescue Me (originale)

tachidomatta Show window
I stop in front of the show window
mabushii garasu ni utsuru
I see my reflection in the radiant glass
watashi no naka ni wa
I don’t see myself
watashi wa mou inai
Within me
nani wo shitete mo anata no kage ga
No matter what I do, your shadow will always be by my side
soba ni ite kienakute kiesenakute
It doesn’t go away, it can’t be erased
mune no fukai yami ni nigekonda mama
How can I escape the darkness of my heart
derarenaku natte shimatta no
There’s no escape
Nee
Hey
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
kowakute tada furueteru yo
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
kirameku machinami
The bright townscape
sawagashii hito no nami
The noisy crowd of people
koibitotachi wa waratte
Lovers laugh and competing to see
shiawase wo kisoiatte
Who is the most fortunate
kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga
My love for you remains like an undying flame
kienakute kiesenakute
It doesn’t go away, it can’t be erased
namida sae karete kawaita kokoro ni
My heart where even tears dry up
hi wo tsukete shimatta no
It still ignite in flames
Wow nee
Wow hey
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
honoo ni ima nomikomarete
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
yukuefumei ni natta watashi wo ima
To me, who cannot find myself
sagashidaseru hito wa Wow
The only person who can find me
anata shika inai
Is only you
anata shika inai
Is only you
Wow
Wow
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
Wow kowakute tada furueteru yo
Now being swallowed by flames
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
tasukedashite koko ni iru yo
Please help me, I am right here
anata shika kikoenai
Only you can hear me
koe wo karashite sakenderu no ni
My voice fades from screaming
honoo ni ima nomikomarete
I am scared, still trembling
mou iki mo dekinai
I cannot breathe anymore
onegai Rescue me
Please rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
Wow rescue me, wow rescue me
wow rescue me
Wow rescue me

Rescue Me (traduzione)

tachidomatta Mostra finestra
Mi fermo davanti alla vetrina
mabushii garasu ni utsuru
Vedo il mio riflesso nel vetro radiante
watashi no naka ni wa
Non mi vedo
watashi wa mou inai
Dentro di me
nani wo shitete mo anata no kage ga
Non importa quello che faccio, la tua ombra sarà sempre al mio fianco
soba ni ite kienakute kiesenakute
Non va via, non può essere cancellato
mune no fukai yami ni nigekonda mama
Come posso sfuggire all'oscurità del mio cuore
dererenaku natte shimatta n
Non c'è via di fuga
Nata
Ehi
tasukedashite koko ni iru yo
Per favore aiutami, sono proprio qui
anata shika kikoenai
Solo tu puoi sentirmi
koe wo karashite sakenderu no ni
La mia voce svanisce dalle urla
kowakute tada furueteru yo
Sono spaventato, sto ancora tremando
mou iki mo dekinai
Non riesco più a respirare
onegai Salvami
Per favore, salvami
kirameku machinami
Il luminoso paesaggio urbano
sawagashii hito no nami
La folla rumorosa di persone
koibitotachi wa waratte
Gli amanti ridono e competono per vedere
shiawase wo kisoiatte
Chi è il più fortunato
kusubutta mama no anata e no ai no chiisana hi ga
Il mio amore per te rimane come una fiamma immortale
kienakute kiesenakute
Non va via, non può essere cancellato
namida sae karete kawaita kokoro ni
Il mio cuore dove si asciugano anche le lacrime
ciao tsukete shimatta n
Si accende ancora in fiamme
Caspita
Wow ehi
tasukedashite koko ni iru yo
Per favore aiutami, sono proprio qui
anata shika kikoenai
Solo tu puoi sentirmi
koe wo karashite sakenderu no ni
La mia voce svanisce dalle urla
honoo ni ima nomikomarete
Sono spaventato, sto ancora tremando
mou iki mo dekinai
Non riesco più a respirare
onegai Salvami
Per favore, salvami
yukuefumei ni natta watashi wo ima
A me, che non riesco a trovare me stesso
sagashidaseru hito wa Wow
L'unica persona che può trovarmi
anata shika inai
Sei solo tu
anata shika inai
Sei solo tu
Oh!
Oh!
tasukedashite koko ni iru yo
Per favore aiutami, sono proprio qui
anata shika kikoenai
Solo tu puoi sentirmi
koe wo karashite sakenderu no ni
La mia voce svanisce dalle urla
Wow kowakute tada furueteru yo
Ora viene inghiottito dalle fiamme
mou iki mo dekinai
Non riesco più a respirare
onegai Salvami
Per favore, salvami
tasukedashite koko ni iru yo
Per favore aiutami, sono proprio qui
anata shika kikoenai
Solo tu puoi sentirmi
koe wo karashite sakenderu no ni
La mia voce svanisce dalle urla
honoo ni ima nomikomarete
Sono spaventato, sto ancora tremando
mou iki mo dekinai
Non riesco più a respirare
onegai Salvami
Per favore, salvami
Wow salvami, wow salvami
Wow salvami, wow salvami
wow salvami
Wow salvami