Traduzione del testo della canzone 스트레스 Stress - Taeyeon

스트레스 Stress (originale)

I’m angry for some reason, oh, deep in my heart,
Words come up that I’ve kept hidden,
You linger in my head, your one word that stings,
Can’t spit it out, it’s unlike me
All of the words wrapped around you
Oh, blah blah blah
When anyone sees it, you, you’re such a bad guy
Why was I pulled in, like a fool
Ah, your truth can be different
Ah, should I let you hear my honesty
You got me smoking cigarettes,
I’m in stress, baby
My breathing is suffocated,
My heart thumps, but
As I think of you, baby
Awaken my sleeping heart,
This night when I think of you,
When the world becomes dark,
I’ll deliver to you my shaking heart, oh
I can’t escape your side
How did I get pulled in like this?
Temptation inside of fatal scent
Quickening heartbeat, this peculiar pull
It’s too strong to refuse
Sometimes, that familiar word,
Oh, blah blah blah
Ordinary confessions, whispers of that love,
I’m slightly jealous of it
Ah, how much longer do you want me to wait?
Ah, why are you the only one who doesn’t know my heart?
You got me smoking cigarettes,
I’m in stress, baby
My breathing is suffocated,
My heart thumps, but
As I think of you, baby
Awaken my sleeping heart,
This night when I think of you,
When the world becomes dark,
I’ll deliver to you my shaking heart, oh
I can’t escape your side
Deep night
The place you took up,
In the reverberation that permeates deeply
I unknowingly whisper your name once
The shadow that is strongly absorbed inside of me,
In your pull that spreads out again,
I can’t get out of it
You got me smoking cigarettes,
I’m in stress, baby
I’m going crazy right now
My feelings are palpitating again,
Why?
As I fill you in, baby
I want it more and more
This night, I think of you,
When the whole world of asleep,
I’ll deliver to you my burning heart, oh
I can’t escape your side
Hwagana waenji oh nae mam gipsugi
Kkok gamchwoon mari tteoolla
Meoril maemdoneun neol tok ssoneun hanmadil
Naebaetji moshae, nadapji anhge
Neol dulleossan modu-ui mal
(oh, plah-plah-plah)
Geu nuga bwado neon neon neomu nappeun namjande
Babocheoreom nan wae kkeullin geolkka
Ah- ne jinsireun dareul ji molla
Ah- nae jinsimeul deullyeojulkka
You got me smoking cigarettet,
I’m in stress baby
Sumi kkwak makhyeo ojanha
Gaseumi dugeundae, geunde
Neol tteoollilsurok baby
Jamdeun nae mam kkaewojwo
Nega tteooreuneun I bame
Sesangi kkamkkamhae jil ttae
Tteollineun I mam jeonhallae oh
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo
Eojjeoda ireohge kkeullyeona?
Chimyeongjeogin hyanggi sok yuhok
Gappajin heartbeat, gimyohan ikkeullim
Geobuhagien gangryeolhae
Gakkeumssigeun, geu heunhan mal
(oh, plah-plah-plah)
Pyeongbeomhan gobaegi geu sarangui soksagimi
Saljjak bureopgido han naya
Ah- eolmana deo gidaryeojugil bara
Ah- wae neoman nae mameul molla
You got me smoking cigarettes,
I’m in stress baby
Sumi kkwak makhyeo ojanha
Gaseumi dugeundae, geunde
Neol tteoollilsurok baby
Jamdeun nae mam kkaewojwo
Nega tteooreuneun I bame
Sesangi kkamkkamhae jil ttae
Tteollineun I mam jeonhallae oh
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo
Gipeojin bam
Nega meomuldeon geu jari,
Gipge seumyeodeun janhyange
Nado moreuge ne ireum hanbeon soksagyeo
Nae ane jitge beeobeorin geurimja
Tto peojyeonaganeun neoran kkeullime na
Heeonal su eopseo nan
You got me smoking cigarettet,
I’m in stress baby
Na jigeum michil geot gata
Gibuni tto seolleyeo,
Wae?
Neol chaewogalsurok baby
Jeomjeom deo wonhajanha
Nega tteooreuneun I bame
Sesangi modu jamdeul ttae
Aetaneun I mam jeonhallae oh
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo

(traduzione)

Sono arrabbiato per qualche motivo, oh, nel profondo del mio cuore,
Vengono fuori parole che ho tenuto nascoste,
Rimani nella mia testa, la tua unica parola che punge,
Non riesco a sputare fuori, è diverso da me
Tutte le parole avvolte intorno a te
Oh, bla bla bla
Quando qualcuno lo vede, tu sei un tipo così cattivo
Perché sono stato coinvolto, come uno stupido
Ah, la tua verità può essere diversa
Ah, dovrei farti sentire la mia onestà
Mi hai fatto fumare sigarette,
Sono stressato, piccola
Il mio respiro è soffocato,
Il mio cuore batte forte, ma
Mentre penso a te, piccola
Risveglia il mio cuore addormentato,
Questa notte quando ti penso,
Quando il mondo diventa buio,
Ti consegnerò il mio cuore tremante, oh
Non posso scappare dalla tua parte
Come sono stato coinvolto in questo modo?
Tentazione all'interno di odore fatale
Battito cardiaco accelerato, questa strana attrazione
È troppo forte per rifiutarlo
A volte, quella parola familiare,
Oh, bla bla bla
Confessioni ordinarie, sussurri di quell'amore,
Ne sono leggermente geloso
Ah, per quanto tempo vuoi che aspetti?
Ah, perché sei l'unico che non conosce il mio cuore?
Mi hai fatto fumare sigarette,
Sono stressato, piccola
Il mio respiro è soffocato,
Il mio cuore batte forte, ma
Mentre penso a te, piccola
Risveglia il mio cuore addormentato,
Questa notte quando ti penso,
Quando il mondo diventa buio,
Ti consegnerò il mio cuore tremante, oh
Non posso scappare dalla tua parte
Notte profonda
Il posto che hai preso,
Nel riverbero che permea profondamente
Sussurro inconsapevolmente il tuo nome una volta
L'ombra che è fortemente assorbita dentro di me,
Nella tua spinta che si diffonde di nuovo,
Non riesco a uscirne
Mi hai fatto fumare sigarette,
Sono stressato, piccola
Sto impazzendo in questo momento
I miei sentimenti stanno di nuovo palpitando,
Come mai?
Mentre ti spiego, piccola
Lo voglio sempre di più
Questa notte, ti penso,
Quando l'intero mondo addormentato,
Ti consegnerò il mio cuore ardente, oh
Non posso scappare dalla tua parte
Hwagana waenji oh nae mam gipsugi
Kkok gamchwoon mari tteoolla
Meoril maemdoneun neol tok ssoneun hanmadil
Naebaetji moshae, nadapji anhge
Neol dulleossan modu-ui mal
(oh, plah-plah-plah)
Geu nuga bwado neon neon neomu nappeun namjande
Babocheoreom nan wae kkeullin geolkka
Ah-ne jinsireun dareul ji molla
Ah-nae jinsimeul deullyeojulkka
Mi hai fatto fumare una sigaretta,
Sono in stress piccola
Sumi kkwak makhyeo ojanha
Gaseumi duugendae, geunde
Neol tteoollilsurok bambino
Jamdeun nae mam kkaewojwo
Nega tteooreuneun I bame
Sesangi kkamkkamhae jil ttae
Tteollineun I mam jeonhallae oh
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo
Eojjeoda ireohge kkeullyeona?
Chimyeongjeogin hyanggi sok yuhok
Battito cardiaco di Gappajin, gimyohan ikkeullim
Geobuhagien gangryeolhae
Gakkeumssigeun, geu heunhan mal
(oh, plah-plah-plah)
Pyeongbeomhan gobaegi geu sarangui soksagimi
Saljjak bureopgido han naya
Ah- eolmana deo gidaryeojugil bara
Ah-wae neoman nae mameul molla
Mi hai fatto fumare sigarette,
Sono in stress piccola
Sumi kkwak makhyeo ojanha
Gaseumi duugendae, geunde
Neol tteoollilsurok bambino
Jamdeun nae mam kkaewojwo
Nega tteooreuneun I bame
Sesangi kkamkkamhae jil ttae
Tteollineun I mam jeonhallae oh
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo
Gipeojin bam
Nega meomuldeon geu jari,
Gipge seumyeodeun janhyange
Nado moreuge ne ireum hanbeon soksagyeo
Nae ane jitge beeobeorin geurimja
To peojyeonaganeun neoran kkeullime na
Heeonal su eopseo nan
Mi hai fatto fumare una sigaretta,
Sono in stress piccola
Na jigeum michil geot gata
Gibuni a seolleyeo,
Wae?
Neol chaewogalsurok bambino
Jeomjeom deo wonhajanha
Nega tteooreuneun I bame
Sesangi modu jamdeul ttae
Aetaneun I mam jeonhallae oh
Ne gyeoteseo beoseonal suga eopseo