Traduzione del testo della canzone Why - Taeyeon

Why (originale)

Oh 언젠가는 내 두 발이, oh 닿는 대로
이끌리는 시선을 뺏겨버린 대로
가볍게 걸어갈 낯선 곳을 그리다
또 결국엔 허전한 긴 한숨에 멈춰
Why, why 돌아서 또 넌
Why, why 꿈만 가득해
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
나침반 위 돌아가던 바늘이
멈춘 곳에 가득 핀 이름 모를 꽃잎이
널 위해 끌어당긴 빛이 담긴 풍경 속에
어서 뛰어들어 나보다 자유롭게 더
Why, why, why 괜히 미뤄 왔던 날
많았던 걱정이 모두 다 사라진 tonight, yeah
바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah
가벼워진 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
쫓아가기도 벅차 숨이 찬 세상이 전부는 아냐
하루 종일 걸어도 똑같은 풍경은 절대 보이지 않아
하얀 종이에 적어 본 why 잉크처럼 번지는 맘
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you!
Oh, 바람 불어오면 good, good, good, yeah
펼쳐지는 모든 건 great, great, yeah
달라지는 맘이 work, work, baby
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데
지금 떠난다면 good, good, good, yeah
만나게 될 모든 건 great, great, yeah (만나게 될 모든 건)
가벼워진 맘이 work, work, baby (work baby)
이미 이미 눈 앞에
아른아른대는데 망설여 why
English Translation
Oh whoa ooh, yeah yeah
Oh sometimes my two feet, oh as they touch
As the gaze that carries me away is stolen
I paint the strange places I stroll through
I stop after a long sigh
Why?
Why?
I turn around
Why?
Why?
I’m filled with dreams
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah
A huge load has been lifted, work, work, baby
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?
The needle in the compass
Stopped in a place filled with flowers
In nature, filled with light just for you
Jump in, become more free than I am
Why?
Why?
Why?
All my worries
That I kept pushing back
Are now long gone
If the wind blows, good, good, good, yeah
Everything thriving, great, great, yeah
My feelings are changing, work, work, baby
Standing in front of me
Is you
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah
A huge load has been lifted, work, work, baby
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?
Too out of breath to chase after
The world isn’t everything
I can walk all day
But I never see the same thing twice
On a piece of white paper, I wrote «Why?»
My feelings spread like ink
I’m falling, I’m falling, I’m falling to you!
Oh, if the wind blows, good, good, good, yeah
Everything thriving, great, great, yeah
My feelings are changing, work, work, baby
Standing in front of me
Is you
If you leave now, good, good, good, yeah
I’ll see so many new things, great, great, yeah (I'll see so many new things)
A huge load has been lifted, work, work, baby (work baby)
Standing in front of me
Is you, why hesitate, why?

Why (traduzione)

Oh un giorno i miei piedi si toccheranno, oh
Non appena perdi lo sguardo
Disegna un luogo sconosciuto per camminare con leggerezza
E alla fine, mi fermo in un lungo, vuoto sospiro
Perché, perché, ti giri di nuovo
Perché, perché è pieno di sogni
Se te ne vai ora, bene, bene, bene, sì
Tutto ciò che incontrerai è fantastico, fantastico, sì
Il mio cuore è diventato più leggero, lavoro, lavoro, piccola
già davanti ai miei occhi
Sto esitando perché
L'ago che gira sulla bussola
Petali sconosciuti che sbocciano nel luogo in cui si sono fermati
Nel paesaggio pieno della luce disegnata per te
Sbrigati e salta dentro più liberamente di me
Perché, perché, perché, il giorno in cui ho procrastinato per niente
Tutte le mie preoccupazioni sono andate stanotte, sì
Quando il vento soffia bene, bene, bene, sì
Tutto ciò che si svolge è fantastico, fantastico, sì
Il mio cuore che cambia è lavoro, lavoro, piccola
già davanti ai miei occhi
Sei abbagliante
Se te ne vai ora, bene, bene, bene, sì
Tutto ciò che incontrerai è fantastico, fantastico, sì
Il mio cuore è diventato più leggero, lavoro, lavoro, piccola
già davanti ai miei occhi
Sto esitando perché
È troppo difficile da seguire, il mondo senza fiato non è tutto
Anche se cammino tutto il giorno, non vedo mai lo stesso scenario
Ho scritto perché su carta bianca, il mio cuore si allarga come inchiostro
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo per te!
Oh, quando il vento soffia bene, bene, bene, sì
Tutto ciò che si svolge è fantastico, fantastico, sì
Il mio cuore che cambia è lavoro, lavoro, piccola
già davanti ai miei occhi
Sei abbagliante
Se te ne vai ora, bene, bene, bene, sì
Tutto ciò che incontrerai è fantastico, fantastico, sì (tutto ciò che incontrerai)
Il mio cuore alleggerito lavora, lavora, piccola (lavora piccola)
già davanti ai miei occhi
Sto esitando perché
Traduzione inglese
Oh whoa ooh, yeah yeah
Oh a volte i miei due piedi, oh come si toccano
Come viene rubato lo sguardo che mi porta via
Dipingo gli strani posti in cui giro
Mi fermo dopo un lungo sospiro
Come mai?
Come mai?
mi giro
Come mai?
Come mai?
Sono pieno di sogni
Se te ne vai ora, bene, bene, bene, sì
Vedrò così tante cose nuove, grandiose, fantastiche, sì
È stato sollevato un carico enorme, lavoro, lavoro, bambino
In piedi di fronte a me
Sei tu, perché esitare, perché?
L'ago nella bussola
Mi sono fermato in un posto pieno di fiori
Nella natura, piena di luce solo per te
Salta dentro, diventa più libero di me
Come mai?
Come mai?
Come mai?
Tutte le mie parole
Che continuavo a respingere
Sono ormai lontani
Se soffia il vento, bene, bene, bene, sì
Tutto fiorente, fantastico, fantastico, sì
I miei sentimenti stanno cambiando, lavoro, lavoro, baby
In piedi di fronte a me
Sei tu
Se te ne vai ora, bene, bene, bene, sì
Vedrò così tante cose nuove, grandiose, fantastiche, sì
È stato sollevato un carico enorme, lavoro, lavoro, bambino
In piedi di fronte a me
Sei tu, perché esitare, perché?
Troppo senza fiato per inseguirlo
Il mondo non è tutto
Posso camminare tutto il giorno
Ma non vedo mai la stessa cosa due volte
Su un foglio bianco ho scritto «Perché?»
I miei sentimenti si diffondono come inchiostro
Sto cadendo, sto cadendo, sto cadendo per te!
Oh, se soffia il vento, bene, bene, bene, sì
Tutto fiorente, fantastico, fantastico, sì
I miei sentimenti stanno cambiando, lavoro, lavoro, baby
In piedi di fronte a me
Sei tu
Se te ne vai ora, bene, bene, bene, sì
Vedrò così tante cose nuove, grandioso, fantastico, sì (vedrò così tante cose nuove)
È stato sollevato un carico enorme, lavoro, lavoro, bambino (lavoro bambino)
In piedi di fronte a me
Sei tu, perché esitare, perché?