Traduzione del testo della canzone 사계 Four Seasons - Taeyeon

사계 Four Seasons (originale)

사계절이 와
그리고 또 떠나
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
온 세상이던 널
보낼래
정말 너를 사랑했을까
언제야, 봄이던가
맞아 그땐 한참 서로가
셰익스피어의 연극 같은
마지막이 될 사랑 마주한 듯
둘밖에 안 보였나 봐
다른 걸 좀 보고파
I gave you the world
너만이 전부라
내 겨울을 주고
또 여름도 주었지
뜨겁고 차갑던 그 계절에
정말 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
서로를 그리워했고
서로를 지겨워하지
그 긴 낮과 밤들이
낡아 녹슬기 전에
우리 다시 반짝이자
또 계절이 바뀌잖아
I gave you the world
너만이 전부라
내 겨울을 주고
또 여름도 주었지
뜨겁고 차갑던 그 계절에
정말 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
가도 돼
뒤돌아볼 때쯤엔 난 없어 oh, oh
우리 꽤 괜찮았어
그거면 된 거야
떠날 때, hah
사계절이 와
그리고 또 떠나
내 겨울을 주고 또 여름도 주었던
온 세상이던 널 보낼래
정말 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
내가 너를 사랑했을까

사계 Four Seasons (traduzione)

arrivano quattro stagioni
e ripartire
Mi hai dato il mio inverno e la mia estate
tu eri il mondo intero
mi mandi?
ti amavo davvero?
quando è primavera
Esatto, allora eravamo l'un l'altro per un po'
come una commedia di Shakespeare
È come se avessimo incontrato l'amore che sarà l'ultimo
Devo averne visti solo due
Voglio vedere qualcos'altro
Ti ho dato il mondo
tu sei tutto
dammi il mio inverno
Ti ho dato un'altra estate
In quella stagione calda e fredda
ti amavo davvero?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
ti ho amato?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
ci siamo persi
annoiati l'uno dell'altro
Quei lunghi giorni e quelle notti
prima che invecchi e si arrugginisca
brilliamo di nuovo
Le stagioni cambiano di nuovo
Ti ho dato il mondo
tu sei tutto
dammi il mio inverno
Ti ho dato un'altra estate
In quella stagione calda e fredda
ti amavo davvero?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
ti ho amato?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
Può andare
Quando mi guardo indietro, non ci sono oh, oh
siamo stati abbastanza bene
Questo è tutto
Quando te ne vai, ah
arrivano quattro stagioni
e ripartire
Mi hai dato il mio inverno e la mia estate
Voglio lasciarti andare da tutto il mondo
ti amavo davvero?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
ti ho amato?
(ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
ti ho amato?