Traduzione del testo della canzone Close Your Eyes - Taking Dawn

Close Your Eyes (originale)

Where do you go
When you turn away
How do I know
That you’re hear to stay
Why do I believe
The promises you make
Because they sound so sincere
Even as they break
And you never felt so far, as when you’re right beside of me
No farther then my fingertips, but further than can be
I close my eyes to close you out, you’re all I can see
I never wanted more to be anyone else but me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your eyes
Do you, do you think of me
Where can I run from my memories
When I close my eyes, and you’re staring back at me
Screaming in my sleep and writhing on the floor
Whispering «I can’t love you anymore»
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your eyes
Do you, do you think of me
Just in case you think I ever needed you
I wanted more for us, to try and see it through
Just one more glance and I’ll be gone
Just one more chance to be
Just one more glance and I’ll be gone
God help me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free
After all your lies
When you close your lies
Do you think of me
So close your eyes
You gotta close your eyes
Won’t you set me free

Close Your Eyes (traduzione)

Dove vai
Quando ti allontani
Come lo so
Che hai sentito di rimanere
Perché credo
Le promesse che fai
Perché suonano così sincero
Anche se si rompono
E non ti sei mai sentito così lontano, come quando sei proprio accanto a me
Non più lontano della mia punta delle dita, ma più lontano di quanto possa essere
Chiudo gli occhi per chiuderti fuori, sei tutto ciò che posso vedere
Non ho mai voluto più essere nessun altro tranne me
Quindi chiudi gli occhi
Devi chiudere gli occhi
Non vuoi liberarmi
Dopo tutte le tue bugie
Quando chiudi gli occhi
Pensi, pensi a me
Dove posso correre dai miei ricordi
Quando chiudo gli occhi e tu mi guardi
Urlando nel mio sonno e contorcendomi sul pavimento
Sussurrando «Non ti amo più»
Quindi chiudi gli occhi
Devi chiudere gli occhi
Non vuoi liberarmi
Dopo tutte le tue bugie
Quando chiudi gli occhi
Pensi, pensi a me
Nel caso in cui pensi che io abbia mai avuto bisogno di te
Volevo di più per noi, per provare a farcela
Solo un'altra occhiata e me ne vado
Solo un'altra possibilità per essere
Solo un'altra occhiata e me ne vado
Dio aiutami
Quindi chiudi gli occhi
Devi chiudere gli occhi
Non vuoi liberarmi
Dopo tutte le tue bugie
Quando chiudi le tue bugie
Mi pensi
Quindi chiudi gli occhi
Devi chiudere gli occhi
Non vuoi liberarmi