Traduzione del testo della canzone So Loud - Taking Dawn

So Loud (originale)

Quiet down, don’t you even make a sound
Mind your mouth and do just as you’re told
I love to stir up shit with every word I ever spit
That’s right if it’s too loud then you’re too fuckin' old
Here we go
Turn it up, can you hear me?
Turn it up, or do you turn away?
Turn it up, you’ll never turn me down
And I can’t even hear you ‘cuz I’m
So loud, so here we go now
So loud, so here we go now
So loud, till here we go now
So loud, so here we go now
So loud, so here we go now
So loud, till here we go now
All I need is the bass and the beat
And the bones beneath my skin
I’d sell my soul for rock ‘n' roll
And let those lovin' snake eyes send me home (send me home)
Turn it up, can you hear me?
Turn it up, or do you turn away?
Turn it up, you’ll never turn me down
And I can’t even hear you ‘cuz I’m
So loud, so here we go now
So loud, so here we go now
So loud, till here we go now
So loud, so here we go now
So loud, so here we go now
So loud, till here we go now (here we go now)
Turn it up, can you hear me?
Turn it up, or do you turn away?
Turn it up, you’ll never turn me down
And I can’t even hear you ‘cuz I’m
So loud, so here we go now
So loud, so here we go now
So loud, till here we go now
So loud, so here we go now
So loud, so here we go now
So loud, till here we go now (here we go now)
(So loud) So loud, so it’s a showdown
(So loud) So loud, so here we go now
So loud, till here we go now
(So loud) So loud, so it’s a showdown (So loud)
(So loud) So loud, so here we go now
So loud, till here we go now (here we go now)

(traduzione)

Calmati, non fai nemmeno un suono
Attento alla tua bocca e fai proprio come ti viene detto
Amo suscitare merda con ogni parola che sputo
Esatto, se è troppo rumoroso, allora sei troppo fottutamente vecchio
Eccoci qui
Alza il volume, mi senti?
Alza il volume o ti allontani?
Alza il volume, non mi rifiuterai mai
E non riesco nemmeno a sentirti perché lo sono
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così forte, fino a qui andiamo adesso
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così forte, fino a qui andiamo adesso
Tutto ciò di cui ho bisogno è il basso e il ritmo
E le ossa sotto la mia pelle
Venderei la mia anima per il rock 'n' roll
E lascia che quegli occhi amorevoli da serpente mi mandino a casa (mandami a casa)
Alza il volume, mi senti?
Alza il volume o ti allontani?
Alza il volume, non mi rifiuterai mai
E non riesco nemmeno a sentirti perché lo sono
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così forte, fino a qui andiamo adesso
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così forte, finché qui andiamo ora (qui andiamo ora)
Alza il volume, mi senti?
Alza il volume o ti allontani?
Alza il volume, non mi rifiuterai mai
E non riesco nemmeno a sentirti perché lo sono
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così forte, fino a qui andiamo adesso
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così rumoroso, quindi eccoci ora
Così forte, finché qui andiamo ora (qui andiamo ora)
(Così forte) Così forte, quindi è una resa dei conti
(Così forte) Così forte, quindi eccoci qui ora
Così forte, fino a qui andiamo adesso
(Così rumoroso) Così rumoroso, quindi è una resa dei conti (Così rumoroso)
(Così forte) Così forte, quindi eccoci qui ora
Così forte, finché qui andiamo ora (qui andiamo ora)