Traduzione del testo della canzone Godless - Taking Dawn

Godless (originale)

I am not a man of superstition but your body’s my religion
Any cost your world to worship as I press my palms to her lips
And I say, come… with me
As we plummet through the heavens
From the summit of our endless ecstasy
On your knees pray to me
Quiver like the thunder trembling
Taste my passion and surrender unto me
My god… what have I done?
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
When all I need is to be needed
All you make me feel is needy
«I need some space,» need I go on?
I’d kill to be your hero
But I’ll die before I make myself your martyr
Here’s your part now push me harder
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
Still you keep on killing me the same
A thorn by any other name
But we was always me and never really you and I
So I can see how easily you can let us die
And as you go you know I know you better than yourself
Through all the years and twice the tears
I’m just your empty shelf
What am I left with as I watch you go?
Without a prayer you leave me here so godless
Preach to me heresy
Oh and I’m electric, baby now that you’re gone
Without a prayer do you feel so godless?
Preach to me heresy
Godless just like me

(traduzione)

Non sono un uomo superstizioso, ma il tuo corpo è la mia religione
Qualsiasi costo da adorare per il tuo mondo mentre premo i palmi delle mani sulle sue labbra
E io dico, vieni... con me
Mentre piombiamo nei cieli
Dal vertice della nostra estasi infinita
In ginocchio pregami
Faretra come il tuono che trema
Assapora la mia passione e arrenditi a me
Mio dio... cosa ho fatto?
Cosa mi resta mentre ti guardo andare via?
Senza una preghiera mi lasci qui così senza Dio
Predicami l'eresia
Oh e sono elettrico, piccola ora che te ne sei andato
Senza una preghiera ti senti così senza Dio?
Predicami l'eresia
Quando tutto ciò di cui ho bisogno è essere necessario
Tutto ciò che mi fai sentire è bisognoso
«Ho bisogno di spazio», devo continuare?
Ucciderei per essere il tuo eroe
Ma morirò prima di rendermi il tuo martire
Ecco la tua parte ora mi spingi più forte
Cosa mi resta mentre ti guardo andare via?
Senza una preghiera mi lasci qui così senza Dio
Predicami l'eresia
Oh e sono elettrico, piccola ora che te ne sei andato
Senza una preghiera ti senti così senza Dio?
Predicami l'eresia
Eppure continui a uccidermi lo stesso
Una spina con qualsiasi altro nome
Ma siamo sempre stati io e mai veramente io e te
Quindi posso vedere con quanta facilità puoi lasciarci morire
E mentre vai sai che ti conosco meglio di te stesso
Attraverso tutti gli anni e il doppio delle lacrime
Sono solo il tuo scaffale vuoto
Cosa mi resta mentre ti guardo andare via?
Senza una preghiera mi lasci qui così senza Dio
Predicami l'eresia
Oh e sono elettrico, piccola ora che te ne sei andato
Senza una preghiera ti senti così senza Dio?
Predicami l'eresia
Senza Dio proprio come me