Traduzione del testo della canzone Fight 'Em With Your Rock - Taking Dawn

Fight 'Em With Your Rock (originale)

I’m a renegade razorblade, ready like a hand grenade
Rippin' through your radio dial
I got that gunsmoke smother and there isn’t any other
Motherfucker with a side so wild
Don’t need the drink or the needle or the ink
All i need’s a little fever scratch
I’m just a shot in the dark tryin' to kick a spark
Up in your heart before I burn and crash
All the outlaws are outdated
And the cowboys have all been gunned down
And I don’t know where the fire goes
All I know is that you gotta fight 'em with your rock
Takin' back the strip where the sun don’t set
And the angels never come out to play
I’m a silver tongue with a poison tip
And the licks to lay your city to waste
Rising from the slaughter so you mothers hide your daughters
'Cuz we love a little runaway
So bang your head, be shred or be dead
'Cuz we’re not gonna take it today
No, no, no way
All the outlaws are outdated
And the cowboys have all been gunned down
And I don’t know where the fire goes
All I know is that you gotta fight 'em with your rock
And I don’t know where the fire goes
All I know is that you gotta fight 'em with your rock
(Burn this mother down) Let’s burn it down
(Come on let’s burn this fucker down) Oh burn it down
And I don’t know where the fire goes
All I know is that you gotta fight 'em with your rock
(Burn this mother down) Let’s burn it down
(Burn this mother down) Let’s burn it down
(Come on let’s burn this fucker down) Oh burn it down
And I don’t know where the fire goes
All I know is that you gotta fight 'em with your rock
And I don’t know where the fire goes
All I know is that you gotta fight 'em with your rock
(I said let’s burn this mother down) Let’s burn it
(Come on say) Burn this motherfucker to the fuckin' ground say

(traduzione)

Sono una lama di rasoio rinnegata, pronta come una bomba a mano
Strappando il tuo quadrante della radio
Ho quel soffocamento del fumo di pistola e non ce n'è altro
Figlio di puttana con un lato così selvaggio
Non hai bisogno della bevanda o dell'ago o dell'inchiostro
Tutto ciò di cui ho bisogno è un graffio di febbre
Sono solo un colpo nel buio che cerca di dare il via a una scintilla
Nel tuo cuore prima che bruci e crolli
Tutti i fuorilegge sono obsoleti
E i cowboy sono stati tutti uccisi
E non so dove va il fuoco
Tutto quello che so è che devi combatterli con la tua roccia
Riprendendo la striscia dove il sole non tramonta
E gli angeli non escono mai per giocare
Sono una lingua d'argento con una punta avvelenata
E le leccate per distruggere la tua città
Risorgendo dal massacro così voi madri nascondete le vostre figlie
Perché amiamo una piccola fuga
Quindi sbatti la testa, sii fatto a pezzi o sii morto
Perché non ce la faremo oggi
No, no, assolutamente no
Tutti i fuorilegge sono obsoleti
E i cowboy sono stati tutti uccisi
E non so dove va il fuoco
Tutto quello che so è che devi combatterli con la tua roccia
E non so dove va il fuoco
Tutto quello che so è che devi combatterli con la tua roccia
(Brucia questa madre) Bruciamola
(Dai bruciamo questo stronzo) Oh bruciamolo
E non so dove va il fuoco
Tutto quello che so è che devi combatterli con la tua roccia
(Brucia questa madre) Bruciamola
(Brucia questa madre) Bruciamola
(Dai bruciamo questo stronzo) Oh bruciamolo
E non so dove va il fuoco
Tutto quello che so è che devi combatterli con la tua roccia
E non so dove va il fuoco
Tutto quello che so è che devi combatterli con la tua roccia
(Ho detto di bruciare questa madre) Bruciamola
(Dai dì) Brucia questo figlio di puttana a terra, diciamo