Traduzione del testo della canzone Bırak - Taladro, Sancak

Bırak (originale)

Kan damladı gözlerimden alışmışım görmedin mi
Karanlığa boğuldum ay ışığım dönmedin mi
Al bu kalbi kalbine et bir sefer nakış
Rabbim vermesin devanı o nasıl bir bakış
Yanık kokuyo sanki bugün gözlerinin akı
Seni sevmek son yitirdiğim akıl
Aşk bu uğruna ölmediğimi söylüyosan
Bozuk bi kaset gibi gözlerime takıl
Etkisindeyim ben hala o parke sokakların
Ve sensiz uyandığım lanet olası sabahların
Geceler benden ben gecelerden şikayetçi
Bu huzur bozan karanlık her gece ne davetçi
Devam eder yokluğunun sonrası
Seni mi inletiyor başka tenin somyası
Bu yıllar önce köşede bıraktığımın kopyası
Zor değildir bi nankörün gözlerini oyması
Bırak ne kaldıysa gel yerine bırak
O kalbimi ellerime bırak
Ne bu şimdi gözlerime dolan
Sen mi yoksa ben mi yalan
Yine sensin yüreğimin ortasında duran
Sensin umutlarıma vuran
Gülesim yok bi bahanesi de
Kışı yağmuru gözlerime bırak
Ne kaldıysa gel yerine bırak
O kalbimi ellerime bırak
Ne bu şimdi gözlerime dolan
Seni mi yoksa ben mi yalan
Yine sensin yüreğimin ortasında duran
Sensin umutlarıma vuran
Gülesim yok bi bahanesi de
Kışı yağmuru gözlerime bırak
Ne yüzün belli kadın ne geçmişin geçmiş
Geçmeyen bi geçmiş için geçirmek de neymiş
Gözlerimden yaş süzülüp gözlerine mi değmiş
Artık sevmediğine seviyorum demek de neymiş
Huzurun katliamı hislerim kan limiti
Sana geldiğim tüm yollar şimdi kar ve tipi
Kendini ne sandın yalanlarını görmediğimi mi
Yazdığım son şiir öldü şair ölmedi mi
Artık yaralıyım ben demlenemem kurcalama
İnat uğruna bir kadından hınç alamam
Parçalandım daha da fazla parçalama
Hala saplı ihanet hançerin tam canıma
Yasaklı sevgilerin pasaklı aşk sürgünü
Yalan kokan çehrelerin kokulu zevk sümbülü
İnancım yok birine yaklaşan yer süngüyü
Bu da karanlıkta yaşayan adamın aşk günlüğü
Bırak ne kaldıysa gel yerine bırak
O kalbimi ellerime bırak
Ne bu şimdi gözlerime dolan
Sen mi yoksa ben mi yalan
Yine sensin yüreğimin ortasında duran
Sensin umutlarıma vuran
Gülesim yok bi bahanesi de
Kışı yağmuru gözlerime bırak
Ne kaldıysa gel yerine bırak
O kalbimi ellerime bırak
Ne bu şimdi gözlerime dolan
Sen mi yoksa ben mi yalan
Yine sensin yüreğimin ortasında duran
Sensin umutlarıma vuran
Gülesim yok bi bahanesi de
Kışı yağmuru gözlerime bırak

(traduzione)

Il sangue gocciolava dai miei occhi, mi ci sono abituato, non hai visto?
Sono annegato nel buio, la mia luce lunare non è tornata
Prendi questo cuore e ricamalo una volta
Dio non voglia, che vista
Odora di bruciato, come se il bianco dei tuoi occhi oggi
Amarti è l'ultima mente che ho perso
Se dici che non sono morto per questo amore
Fatti catturare nei miei occhi come un nastro rotto
Sono ancora sotto l'influenza di quelle strade acciottolate
E le maledette mattine in cui mi sveglio senza di te
Le notti si lamentano di me, io mi lamento delle notti
Com'è invitante questa inquietante oscurità ogni notte
Continua dopo la tua assenza
Ti sta facendo gemere?
Questa è una copia di ciò che ho lasciato nell'angolo anni fa
Non è difficile per un ingrato cavarsi gli occhi
Lascia che ciò che è rimasto, vieni e mettilo al suo posto
Oh lascia il mio cuore nelle mie mani
Cos'è questo, ora riempimi gli occhi
Siamo io o te a mentire
Sei ancora in piedi nel mezzo del mio cuore
Tu sei quello che ha colpito le mie speranze
Non ho scuse per sorridere
Lascia la pioggia invernale nei miei occhi
Qualunque cosa sia rimasta, vieni e lasciala
Oh lascia il mio cuore nelle mie mani
Cos'è questo, ora riempimi gli occhi
Siamo io o te a mentire
Sei ancora in piedi nel mezzo del mio cuore
Tu sei quello che ha colpito le mie speranze
Non ho scuse per sorridere
Lascia la pioggia invernale nei miei occhi
Né il tuo viso è donna chiara né il tuo passato è passato
Cosa spendere per un passato che non passa?
Le lacrime scorrevano dai miei occhi e toccavano i tuoi occhi?
Cosa significa dire che ami che non ami più?
Il massacro della pace i miei sentimenti limitano il sangue
Tutte le strade che ho incontrato da te ora sono neve e beatitudine
Cosa pensavi di te stesso che non vedevo le tue bugie?
L'ultima poesia che ho scritto è morta, non è morto il poeta?
Sono infortunato ora, non posso fermentare
Non posso portare rancore da una donna per motivi di testardaggine.
Sono a pezzi, mi rompo ancora di più
Il tuo pugnale del tradimento ancora con il manico è proprio nella mia anima
L'esilio trasandato degli amori proibiti
Profumato giacinto di piacere di volti che odorano di bugia
Non credo alla baionetta a terra che si avvicina a qualcuno
Questo è il diario d'amore dell'uomo che vive nel buio
Lascia che ciò che è rimasto, vieni e mettilo al suo posto
Oh lascia il mio cuore nelle mie mani
Cos'è questo, ora riempimi gli occhi
Siamo io o te a mentire
Sei ancora in piedi nel mezzo del mio cuore
Tu sei quello che ha colpito le mie speranze
Non ho scuse per sorridere
Lascia la pioggia invernale nei miei occhi
Qualunque cosa sia rimasta, vieni e lasciala
Oh lascia il mio cuore nelle mie mani
Cos'è questo, ora riempimi gli occhi
Siamo io o te a mentire
Sei ancora in piedi nel mezzo del mio cuore
Tu sei quello che ha colpito le mie speranze
Non ho scuse per sorridere
Lascia la pioggia invernale nei miei occhi