Traduzione del testo della canzone Juice - Talons'

Juice (originale)

«I wish you wouldn’t quit school»
«You can put your head on my arm»
«It's getting too cold to keep the windows open at night»
We went for a walk in the woods
It was fall but the leaves were still on
The birds were singing you said it was «nature's ringtone»
And the patios are closed now
And at home we’re digging out our scarves
And in a few weeks we’ll leave 'em at the bar
Where if we’ve got the nerve to try to share this part of life
We’ll run out arm in arm, drunk, scared, and bare-necked
Into the night
Into the night
I went out for a hike on my own
Ended up just driving through the Metropark
Thinkin' «this is better than nothing, right?»
Nevermind
Maybe it’s not

(traduzione)

«Vorrei che tu non lasciassi la scuola»
«Puoi mettere la testa sul mio braccio»
«Fa troppo freddo per tenere aperte le finestre di notte»
Siamo andati a fare una passeggiata nel bosco
Era autunno ma le foglie erano ancora accese
Gli uccelli cantavano hai detto che era "suoneria della natura"
E adesso i cortili sono chiusi
E a casa stiamo tirando fuori le nostre sciarpe
E tra poche settimane li lasceremo al bar
Dove se abbiamo il coraggio di provare a condividere questa parte della vita
Correremo a braccetto, ubriachi, spaventati e a collo nudo
Nella notte
Nella notte
Sono uscito per un'escursione da solo
Ho finito per guidare attraverso il Metropark
Pensando "questo è meglio di niente, giusto?"
Non importa
Forse non lo è