Traduzione del testo della canzone Toms - Talons'

Toms (originale)

I just want to be a dad in badly fitting jeans
Rolled up papers in my back pocket
My hair thin, my arms crossed, staring at my burned out lawn but not thinking
about loss
Because it’s not about what we’ve lost
It’s what we hold and what we’re holding out for
Then the rain came so I stayed inside
Looking around online for something to do
Seems like my friends are all buying houses
While I’m cutting up someone’s bread at Whole Foods
Thinking, «What the hell am I gonna do
In 10 years when I’m still paying on this loan?
With a rusted out Prius that I got from my mom?
And my poor wife in her threadbare Toms?»
But it’s not about what we’ve got
It’s what we give
And what we give up

(traduzione)

Voglio solo essere un papà con dei jeans che calzano male
Carte arrotolate nella mia tasca posteriore
I miei capelli sottili, le braccia incrociate, fissando il mio prato bruciato ma senza pensare
sulla perdita
Perché non si tratta di ciò che abbiamo perso
È ciò che teniamo e ciò per cui stiamo tenendo duro
Poi è arrivata la pioggia, quindi sono rimasta dentro
Cercando online qualcosa da fare
Sembra che i miei amici stiano tutti comprando case
Mentre taglio il pane a qualcuno da Whole Foods
Pensando: "Che diavolo farò
Tra 10 anni quando sto ancora pagando questo prestito?
Con una Prius arrugginita che ho ricevuto da mia mamma?
E la mia povera moglie nei suoi Tom logori?»
Ma non si tratta di ciò che abbiamo
È ciò che diamo
E a cosa rinunciamo