Traduzione del testo della canzone I Don't Care - TANTRIC

I Don't Care (originale)

Who knows which one of us will stay
I think it’s time… for making it real again
I know it’s hard to say good-bye
But if we try… we might get the feeling again
Yeah, Who knows which one of us will say
And either way… no we don’t comprehend
Yeah, To put our differences apart
Then we can start… by making amends again
Well, how can we live in the past now
I’m trying to think the future
We always live in the past now
We should be livin the future
Well, I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
I know which one of us will leave
Hard to concieve… we’d ever fall again
Yeah, And in the end I know that we
That you and me… will finally breathe again
Yeah, How can I live in the past now
I’m trying to think the future
We always live in the past now
We should be livin the future
I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
Who are you
To take all the pain away
Sometimes I
Feel like I wanna do
If I were you I’d be tryin to save myself
I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it
Nothing seems to change
Well, I don’t really care about it
Nothing stays the same
I don’t really care about it

I Don't Care (traduzione)

Chissà chi di noi rimarrà
Penso che sia ora... di renderlo di nuovo reale
So che è difficile dire addio
Ma se proviamo... potremmo avere di nuovo la sensazione
Sì, chissà chi di noi lo dirà
E in ogni caso... no non capiamo
Sì, per mettere a parte le nostre differenze
Quindi possiamo iniziare... facendo di nuovo ammenda
Bene, come possiamo vivere nel passato ora
Sto cercando di pensare al futuro
Viviamo sempre nel passato ora
Dovremmo vivere il futuro
Beh, non mi interessa davvero
Niente resta uguale
Non mi interessa davvero
Niente sembra cambiare
Non mi interessa davvero
Niente resta uguale
Non mi interessa davvero
Niente sembra cambiare
So chi di noi lascerà
Difficile da concepire... non cadremmo mai più
Sì, e alla fine so che noi
Che io e te... finalmente respireremo di nuovo
Sì, come posso vivere nel passato ora
Sto cercando di pensare al futuro
Viviamo sempre nel passato ora
Dovremmo vivere il futuro
Non mi interessa davvero
Niente resta uguale
Non mi interessa davvero
Niente sembra cambiare
Non mi interessa davvero
Niente resta uguale
Non mi interessa davvero
Niente sembra cambiare
Chi sei
Per portare via tutto il dolore
Qualche volta io
Mi sento come se avessi voglia
Se fossi in te, cercherei di salvarmi
Non mi interessa davvero
Niente resta uguale
Non mi interessa davvero
Niente sembra cambiare
Beh, non mi interessa davvero
Niente resta uguale
Non mi interessa davvero