Traduzione del testo della canzone Wishing - TANTRIC

Wishing (originale)

No need to look around
There’s no one here but you
So I scream without a sound
And hope that it gets through
Time is clamping down
Its getting hard to breathe
I can’t imagine how to live my life without you in it
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me can you relate
You want something so bad and in time
Its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me if you think that its true
Cause everything I’ve been wishing for I had in me in you
There’s nothing left to say
There’s nothing left to do
Just turn and walk away
And I’ll do the same thing too
And when you’re all alone
Waiting for a call
There’ll be nobody home, nobody there for you at all
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me can you relate
You want something so bad and in time
Its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me if you think that its true
Cause everything I’ve been wishing for I had in me in you
Oh cause I’ve been waiting for this life long enough to survive many lives but
I won’t give up
This blood sweat and tears I’ve given through the years I overcome the fears
too much is never
Enough
I think I’m wasting my time
I think I’m losing my mind, yeah
I think I’m wasting my time
I know I’m losing my mind, yeah
Tell me can you relate
Ohhh when in time its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me can you relate
You want something so bad and in time
Its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me if you think that its true
Cause everything I’ve been wishing for I found in me in you
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me can you relate
You want something so bad and in time
Its too long to wait
Cause I’ve been wishing so hard
Tell me if you think that its true
Cause everything I’ve been wishing for I had in me in you
In you
In you

(traduzione)

Non c'è bisogno di guardarsi intorno
Non c'è nessuno qui tranne te
Quindi urlo senza suonare
E spero che riesca a passare
Il tempo si sta stringendo
Sta diventando difficile respirare
Non riesco a immaginare come vivere la mia vita senza di te
Perché ho desiderato così tanto
Dimmi puoi relazionarti
Vuoi qualcosa di così brutto e in tempo
È troppo lungo per aspettare
Perché ho desiderato così tanto
Dimmi se pensi che sia vero
Perché tutto ciò che ho desiderato l'avevo in me in te
Non c'è nient'altro da dire
Non c'è più niente da fare
Basta voltarsi e allontanarsi
E farò anche io la stessa cosa
E quando sei tutto solo
In attesa di una chiamata
Non ci sarà nessuno a casa, nessuno lì per te
Perché ho desiderato così tanto
Dimmi puoi relazionarti
Vuoi qualcosa di così brutto e in tempo
È troppo lungo per aspettare
Perché ho desiderato così tanto
Dimmi se pensi che sia vero
Perché tutto ciò che ho desiderato l'avevo in me in te
Oh perché ho aspettato questa vita abbastanza a lungo per sopravvivere a molte vite, ma
Non mi arrenderò
Questo sangue, sudore e lacrime che ho donato negli anni, ho superato le paure
troppo non è mai
Basta
Penso di perdere tempo
Penso che sto perdendo la testa, sì
Penso di perdere tempo
So che sto perdendo la testa, sì
Dimmi puoi relazionarti
Ohhh quando in tempo è troppo lungo per aspettare
Perché ho desiderato così tanto
Dimmi puoi relazionarti
Vuoi qualcosa di così brutto e in tempo
È troppo lungo per aspettare
Perché ho desiderato così tanto
Dimmi se pensi che sia vero
Perché tutto ciò che ho desiderato l'ho trovato in me in te
Perché ho desiderato così tanto
Dimmi puoi relazionarti
Vuoi qualcosa di così brutto e in tempo
È troppo lungo per aspettare
Perché ho desiderato così tanto
Dimmi se pensi che sia vero
Perché tutto ciò che ho desiderato l'avevo in me in te
In te
In te