Traduzione del testo della canzone The One - TANTRIC

The One (originale)

I’m a victim of circumstance
Always willing to take a chance
A unique individual
And my pain is residual
Living with this duality
I say fuck this calamity
I’m aware of my sanity
But inside I don’t want to be
I’ve got his world on my shoulders
Weighing down like a boulder
All these things that I’m questioning
Is the sum above everything
I’m not bitchin' about this now
Try releasing but don’t know how
I accept the way that I live
Even though I know I can give now
If I’m not the one
Still I won’t step aside
What have I become
Victim of foolish pride
If I’m not the one
Then tell me why I act this way
Your begotten son
Is pain everything you feel?
With all the glamour and glory
Well I’m not leaving don’t worry
There’s so much more to this story
'Cuz I’m an infinite quarry
This is my only version
Of what I see and I’m merging
Everything I’m witnessing
Is anyone listening
If it’s too late to be looking back
There’s two ways that we can react
Never mind the self-pitying
Don’t you follow that reasoning
Under struggle where we shine
I won’t let this be left behind
There’s a purpose for everything
Without thinking were strengthening now
(Repeat Chorus 2x)
If I am not the one
Still I won’t step aside
What have I become
Victim of foolish pride

The One (traduzione)

Sono una vittima delle circostanze
Sempre disposto a prendere una opportunità
Un individuo unico
E il mio dolore è residuo
Vivere con questa dualità
Dico fanculo questa calamità
Sono consapevole della mia sanità mentale
Ma dentro non voglio esserlo
Ho il suo mondo sulle spalle
Appesantire come un masso
Tutte queste cose che sto mettendo in discussione
È la somma al di sopra di tutto
Non mi sto lamentando di questo ora
Prova a rilasciare ma non so come
Accetto il modo in cui vivo
Anche se so che posso dare ora
Se non sono io
Eppure non mi faccio da parte
Che cosa sono diventato
Vittima di sciocco orgoglio
Se non sono io
Allora dimmi perché mi comporto in questo modo
Tuo figlio generato
Il dolore è tutto ciò che provi?
Con tutto il glamour e la gloria
Beh, non me ne vado non ti preoccupare
C'è molto di più in questa storia
Perché sono una preda infinita
Questa è la mia unica versione
Di ciò che vedo e mi sto fondendo
Tutto ciò a cui sto assistendo
Qualcuno sta ascoltando
Se è troppo tardi per guardare indietro
Ci sono due modi in cui possiamo reagire
Non importa l'autocommiserazione
Non seguire quel ragionamento
In lotta dove brilliamo
Non lascerò che questo venga lasciato indietro
C'è uno scopo per ogni cosa
Senza pensare si stavano rafforzando ora
(Ripetere il ritornello 2x)
Se non sono io
Eppure non mi faccio da parte
Che cosa sono diventato
Vittima di sciocco orgoglio