Traduzione del testo della canzone Kick Back - TANTRIC

Kick Back (originale)

You’ve been around the block
You’ve been branded in scarlet
Cigarette burns on your arms
Self-infliction, escape the harm
I can see you touch yourself
Dealing with the cards you’re dealt
But you don’t have to run away
You don’t have to be afraid
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself
In the corner, fetal pose
Many friends, but no one knows
Scars imprinted on your life
So your tongue you have to bite
How long will you be this way
With your dual identity
Healing happens with release
Time to stop the wrist that bleeds
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself
Show me how to rise
(Show me how to rise)
How to rise above
(How to rise above)
Show me how to rise
(Show me how to rise)
Remember how to love
(Remember how to love)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Show me how to rise
(When life is kicking you, kick back, don’t be a victim of)
Rise above
(The mistakes that were made when you were growing up)
Show me how to rise
(A young child not taught to be an adult)
Remember how to love
(Raise your arms, you’re free, don’t have to give it up)
Yourself

Kick Back (traduzione)

Hai fatto il giro dell'isolato
Sei stato marchiato in scarlatto
Bruciature di sigaretta sulle braccia
Autoinflizione, sfuggire al male
Vedo che ti tocchi
Gestire le carte che ti vengono distribuite
Ma non devi scappare
Non devi avere paura
Mostrami come alzarmi
(Quando la vita ti prende a calci, rilassati, non essere una vittima di)
Elevarsi al di sopra
(Gli errori che sono stati fatti quando stavi crescendo)
Mostrami come alzarmi
(A un bambino piccolo non è stato insegnato a essere adulto)
Ricorda come amare
(Alza le braccia, sei libero, non devi mollare)
Mostrami come alzarmi
(Quando la vita ti prende a calci, rilassati, non essere una vittima di)
Elevarsi al di sopra
(Gli errori che sono stati fatti quando stavi crescendo)
Mostrami come alzarmi
(A un bambino piccolo non è stato insegnato a essere adulto)
Ricorda come amare
(Alza le braccia, sei libero, non devi mollare)
Te stesso
Nell'angolo, posa fetale
Molti amici, ma nessuno lo sa
Cicatrici impresse nella tua vita
Quindi ti devi mordere la lingua
Per quanto tempo starai così
Con la tua doppia identità
La guarigione avviene con il rilascio
È ora di fermare il polso che sanguina
Mostrami come alzarmi
(Quando la vita ti prende a calci, rilassati, non essere una vittima di)
Elevarsi al di sopra
(Gli errori che sono stati fatti quando stavi crescendo)
Mostrami come alzarmi
(A un bambino piccolo non è stato insegnato a essere adulto)
Ricorda come amare
(Alza le braccia, sei libero, non devi mollare)
Mostrami come alzarmi
(Quando la vita ti prende a calci, rilassati, non essere una vittima di)
Elevarsi al di sopra
(Gli errori che sono stati fatti quando stavi crescendo)
Mostrami come alzarmi
(A un bambino piccolo non è stato insegnato a essere adulto)
Ricorda come amare
(Alza le braccia, sei libero, non devi mollare)
Te stesso
Mostrami come alzarmi
(Mostrami come alzarmi)
Come salire sopra
(Come alzarsi sopra)
Mostrami come alzarmi
(Mostrami come alzarmi)
Ricorda come amare
(Ricorda come amare)
Mostrami come alzarmi
(Quando la vita ti prende a calci, rilassati, non essere una vittima di)
Elevarsi al di sopra
(Gli errori che sono stati fatti quando stavi crescendo)
Mostrami come alzarmi
(A un bambino piccolo non è stato insegnato a essere adulto)
Ricorda come amare
(Alza le braccia, sei libero, non devi mollare)
Mostrami come alzarmi
(Quando la vita ti prende a calci, rilassati, non essere una vittima di)
Elevarsi al di sopra
(Gli errori che sono stati fatti quando stavi crescendo)
Mostrami come alzarmi
(A un bambino piccolo non è stato insegnato a essere adulto)
Ricorda come amare
(Alza le braccia, sei libero, non devi mollare)
Te stesso