Traduzione del testo della canzone Lie Awake - TANTRIC

Lie Awake (originale)

Well, maybe I can lie
Maybe I can tell the truth
Maybe I can represent a better side of you
Tired worn, and I’m thinking about what I should do
Sink into a cigarette and take a sip or two
In the end it doesn’t matter
We don’t have a clue
If others tell you otherwise
They’re fucking liars too
Life is long, not short
So enjoy the ride
Maybe we will see each other on the other side
Human condition isn’t something that is typical
Enemies over land that is so bountiful
Cancers are we, metaphorical, is deplorable, unignorable
When illusions fall you seem to place
The things that hide within your space
I like awake I never go to sleep
And even if I do there’s still lying to me
Can’t push aside, the things I can’t see
So tell me something, what do you really believe
In the end it doesn’t matter
We don’t have a clue
If others tell you otherwise
They’re fucking liars too
Life is long, not short
So enjoy the ride
Maybe we will see each other on the other side
Human condition isn’t something that is typical
Enemies over land that is so bountiful
Cancers are we, metaphorical, is deplorable, unignorable
When illusions fall you seem to place
The things that hide within your space
I like awake I never go to sleep
And even if I do there’s still lying to me
Can’t push aside, the things I can’t see
So tell me something, what do you really believe

(traduzione)

Beh, forse posso mentire
Forse posso dire la verità
Forse posso rappresentare un lato migliore di te
Stanco indossato e sto pensando a cosa dovrei fare
Immergiti in una sigaretta e bevi un sorso o due
Alla fine non importa
Non abbiamo un indizio
Se gli altri ti dicono il contrario
Anche loro sono dei fottuti bugiardi
La vita è lunga, non breve
Quindi goditi il ​​viaggio
Forse ci vedremo dall'altra parte
La condizione umana non è qualcosa di tipico
Nemici su una terra così generosa
Cancri siamo noi, metaforici, è deplorevole, irriconoscibile
Quando le illusioni cadono, sembri che posi
Le cose che si nascondono nel tuo spazio
Mi piace sveglio non vado mai a dormire
E anche se lo facessi, continuerò a mentirmi
Non posso mettere da parte, le cose che non posso vedere
Allora dimmi qualcosa, in cosa credi davvero
Alla fine non importa
Non abbiamo un indizio
Se gli altri ti dicono il contrario
Anche loro sono dei fottuti bugiardi
La vita è lunga, non breve
Quindi goditi il ​​viaggio
Forse ci vedremo dall'altra parte
La condizione umana non è qualcosa di tipico
Nemici su una terra così generosa
Cancri siamo noi, metaforici, è deplorevole, irriconoscibile
Quando le illusioni cadono, sembri che posi
Le cose che si nascondono nel tuo spazio
Mi piace sveglio non vado mai a dormire
E anche se lo facessi, continuerò a mentirmi
Non posso mettere da parte, le cose che non posso vedere
Allora dimmi qualcosa, in cosa credi davvero